mirror of
https://github.com/xmengnet/the-art-of-command-line.git
synced 2024-12-25 01:26:29 +08:00
227 lines
11 KiB
Markdown
227 lines
11 KiB
Markdown
[ Langues:
|
|
[English](README.md), [Español](README-es.md), [Français](README-fr.md), [Italiano](README-it.md), [日本語](README-ja.md), [한국어](README-ko.md), [Português](README-pt.md), [Русский](README-ru.md), [Slovenščina](README-sl.md), [Українська](README-uk.md), [中文](README-zh.md)
|
|
]
|
|
|
|
# L'art de la ligne de commande
|
|
|
|
[](https://gitter.im/jlevy/the-art-of-command-line?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge)
|
|
|
|
- [Meta](#meta)
|
|
- [Notions de base](#notions-de-base)
|
|
- [Utilisation quotidienne](#utilisation-quotidienne)
|
|
- [Traitement des fichiers et des données](#traitement-des-fichiers-et-des-données)
|
|
- [Débogage du système](#débogage-du-système)
|
|
- [Unilignes](#unilignes)
|
|
- [Obscures mais utiles](#obscures-mais-utiles)
|
|
- [Uniquement OS X](#uniquement-os-x)
|
|
- [Ressources supplémentaires](#ressources-supplémentaires)
|
|
- [Avertissement](#avertissement)
|
|
|
|
|
|
|
|
La maîtrise de la ligne de commande est une compétence souvent négligée ou considérée ésotérique, pourtant elle améliore de façon évidente et subtile votre habilité et votre productivité en tant qu'ingénieur.
|
|
Ceci est une sélection de notes et d'astuces sur l'utilisation de la ligne de commande que nous avons trouvées utiles en travaillant avec Linux.
|
|
Certaines sont élémentaires, d'autres sont assez spécifiques, complexes ou obscures.
|
|
Cette page n'est pas bien longue, mais si vous pouvez retenir et vous servir de tout ce qui se trouve dans ce document, alors vous saurez beaucoup de choses.
|
|
|
|
Ce document est le fruit du travail de [nombreux auteurs et de traducteurs](AUTHORS.md).
|
|
Une bonne partie a été [publiée](http://www.quora.com/What-are-some-lesser-known-but-useful-Unix-commands) [à l'origine](http://www.quora.com/What-are-the-most-useful-Swiss-army-knife-one-liners-on-Unix) sur [Quora](http://www.quora.com/What-are-some-time-saving-tips-that-every-Linux-user-should-know), mais compte tenu de l'intérêt qu'il a suscité, il nous a paru bon de le mettre sur GitHub, où des personnes plus compétentes que l'auteur originel pourraient facilement proposer des améliorations.
|
|
Si vous voyez une erreur ou quelque chose à améliorer, veuillez remplir un ticket ou soumettre un *pull request* ! (Bien sûr, veuillez d'abord consulter la section [Méta](#meta) ainsi que les *pull requests* et tickets actifs.)
|
|
|
|
|
|
## Obscures mais utiles
|
|
|
|
- `expr` : effectue des operations arithmétiques et booléenne, et évalue des expressions régulières.
|
|
|
|
- `m4` : simple macro processeur.
|
|
|
|
- `yes` : affiche une chaîne de caractères indéfiniment.
|
|
|
|
- `cal` : un calendrier sympathique.
|
|
|
|
- `env` : exécute une commande (utile dans les scripts).
|
|
|
|
- `printenv` : imprime les variables d'environnement (utile pour le débogage et dans les scripts).
|
|
|
|
- `look` : trouve les mots anglais (ou les lignes d'un fichier) commençant par une chaîne donnée.
|
|
|
|
- `cut`, `paste` and `join` : manipulation des données.
|
|
|
|
- `fmt` : formate du texte.
|
|
|
|
- `pr` : formate un texte en page ou en colonne.
|
|
|
|
- `fold` : coupe des lignes de texte.
|
|
|
|
- `column` : formate un texte en colonnes alignées, de largeurs fixes ou en tables.
|
|
|
|
- `expand` et `unexpand` : convertit les tabulations en espaces et vice-versa.
|
|
|
|
- `nl` : numérote les lignes d'un fichier.
|
|
|
|
- `seq` : affiche une suite de nombres.
|
|
|
|
- `bc` : une calculatrice.
|
|
|
|
- `factor` : factorise des nombres entiers.
|
|
|
|
- [`gpg`](https://gnupg.org/) : chiffre et signe les fichiers.
|
|
|
|
- `toe` : table des entrées terminfo.
|
|
|
|
- `nc` : debogage réseau et transfert de données.
|
|
|
|
- `socat` : relai et réacheminement de port TCP (semblable à `netcat`).
|
|
|
|
- [`slurm`](https://github.com/mattthias/slurm) : visualisation du trafic réseau.
|
|
|
|
- `dd` : déplacer les données entre les fichiers ou les périphériques.
|
|
|
|
- `file` : détermine le type d'un fichier
|
|
|
|
- `tree` : affiche les répertoires et sous-répertoires sous la forme d'un arbre (comme `ls` mais récursivement).
|
|
|
|
- `stat` : affiche des informations sur un fichier.
|
|
|
|
- `time`: exécute et chronomètre une commande.
|
|
|
|
- `timeout`: exécute une commande avec une limite de temps et stoppe le processus après la durée indiquée.
|
|
|
|
- `lockfile` : crée un fichier sémaphore qui ne peut être supprimé que par `rm -f`
|
|
|
|
- `logrotate` : permet la rotation, la compression et l'envoi des fichiers journaux par courrier électronique.
|
|
|
|
- `watch` : exécute une commande périodiquement, affiche le résultat et surligne les différences entre les résultats.
|
|
|
|
- `tac` : affiche des fichiers à l'envers.
|
|
|
|
- `shuf` : affiche une permutation aléatoire des lignes d'un fichier.
|
|
|
|
- `comm` : compare ligne à ligne deux fichiers triés.
|
|
|
|
- `pv` : surveille la progression des données à travers un tube.
|
|
|
|
- `hd`, `hexdump`, `xxd`, `biew` et `bvi` : dump et édition de fichiers binaires.
|
|
|
|
- `strings` : extraire du texte de fichiers binaires.
|
|
|
|
- `tr` : conversion et manipulation de caractères.
|
|
|
|
- `iconv` ou `uconv` : conversion entre différents encodages de caractères.
|
|
|
|
- `split` et `csplit` : découpage de fichiers.
|
|
|
|
- `sponge` : lit l'entrée standart avant de l'écrire. Utile pour lire depuis un fichier puis écrire dans le même fichier, p.ex., `grep -v something some-file | sponge some-file`
|
|
|
|
- `units` : conversions d'unités et calculs. Convertit des furlongs par fortnight en twips par blink (voir aussi `/usr/share/units/deifinitions.units`).
|
|
|
|
- `apg` : génère des mots de passe aléatoires.
|
|
|
|
- `7z` : compresse des fichiers avec taux de compression élevé.
|
|
|
|
- `ldd` : affiche des informations sur les bibliothèques partagées.
|
|
|
|
- `nm` : affiche les symboles contenus dans un fichier objet.
|
|
|
|
- `ab` : mesure les performances de serveurs web
|
|
|
|
- `strace`: trace les appels système.
|
|
|
|
- `mtr`: un traceroute amélioré pour débugguer un réseau.
|
|
|
|
- `cssh` : visual concurrent shell
|
|
|
|
- `rsync` : synchronise des fichiers et des dossiers via SSH ou localement.
|
|
|
|
- `wireshark` et `tshark`: capture de paquets et dépannage réseau.
|
|
|
|
- `ngrep` : grep pour les couches réseau.
|
|
|
|
- `host` et `dig`: interroge les serveurs DNS.
|
|
|
|
- `lsof` : process file descriptor and socket info.
|
|
|
|
- `dstat` : statistiques sur les ressources système.
|
|
|
|
- [`glances`](https://github.com/nicolargo/glances): high level, multi-subsystem overview
|
|
|
|
- `iostat` : statistiques sur l'usage des disques.
|
|
|
|
- `mpstat` : statistiques sur l'usage des CPUs.
|
|
|
|
- `vmstat` : statistiques sur l'usage de la mémoire.
|
|
|
|
- `htop` : version améliorée de top.
|
|
|
|
- `last` : historique des connexions.
|
|
|
|
- `w` : montre qui est connecté.
|
|
|
|
- `id` : affiche les informations sur un utilisateur et ses groupes.
|
|
|
|
- `sar` : statistiques sur l'activité du système
|
|
|
|
- `iftop` ou `nethogs` : utilisation du réseau par un socket ou un processus.
|
|
|
|
- `ss` : statistiques relatives aux sockets.
|
|
|
|
- `dmesg` : messages lors du démarrage et erreurs système.
|
|
|
|
- `sysctl` : visualise et configure les paramètres du noyau Linux à chaud.
|
|
|
|
- `hdparm` : manipulation et performances d'un disque SATA ou ATA.
|
|
|
|
- `lsb_release` : informations sur la distribution Linux.
|
|
|
|
- `lsblk` : affiche les périphériques blocs (une arborescence de vos disques et partitions).
|
|
|
|
- `lshw`, `lscpu`, `lspci`, `lsusb`, `dmidecode` : informations sur le matériel, comprenant le CPU, le BIOS, le RAID, la carte graphique, les périphériques, etc.
|
|
|
|
- `lsmod` et `modinfo` : liste des modules du noyau et informations les concernant.
|
|
|
|
- `fortune`, `ddate` et `sl` : euh, bon, seulement si vous considérez les locomotives à vapeur et les citations de Jean-Claude Van Damme « utiles ».
|
|
|
|
|
|
## Uniquement OS X
|
|
|
|
Ce qui suit ne s'applique *qu'*à Mac OS.
|
|
|
|
- Gestion des paquets avec `brew` (Homebrew) ou `port` (MacPorts).
|
|
Ceux-ci peuvent être utilisés pour installer sur Mac OS la plupart des commandes mentionnées ci-dessous.
|
|
|
|
- Copier la sortie de n'importe quelle commande dans une application de bureau avec `pbcopy` et coller l'entrée d'une commande avec `pbpaste`.
|
|
|
|
- Pour permettre à la touche Option de fonctionner comme la touche Alt dans le terminal de Mac OS (comme dans les commandes **alt-b**, **alt-f**, etc), allez dans Préférences -> Profils -> Clavier et sélectionner « Choisir la touche Option comme touche virtuelle ».
|
|
|
|
- Pour ouvrir un fichier avec une application de bureau, utilisez `open` ou `open -a /Applications/Whatever.app`.
|
|
|
|
- Spotlight : recherche de fichiers avec `mdfind` et affichage des métadonnées (telles que les informations EXIF d'une photo) avec `mdls`.
|
|
|
|
- Ayez à l'esprit que Mac OS dérive du système Unix BSD et que beaucoup de commandes (par exemples `ps`, `ls`, `tail`, `awk`, `sed`) présentent de légères différences avec leurs versions pour Linux, qui lui est largement influencé par System V et les outils GNU.
|
|
Vous pouvez souvent faire la distinction grâce à l'en-tête « BSD General Commands Manual » dans les pages de manuel.
|
|
Dans certains cas, les versions GNU peuvent également être installées (telles que `gawk` et `gsed` pour GNU awk et GNU sed).
|
|
Pour écrire des scripts Bash multi-plateformes évitez d'utiliser de telles commandes (par exemple, envisagez d'utiliser Python ou Perl) ou alors testez-les soigneusement.
|
|
|
|
- Pour obtenir des informations sur la version de Mac OS, servez-vous de `sw_vers`.
|
|
|
|
|
|
## Autres ressources
|
|
|
|
- [awesome-shell](https://github.com/alebcay/awesome-shell) : une liste organisée d'outils et ressources pour le shell.
|
|
- [awesome-osx-command-line](https://github.com/herrbischoff/awesome-osx-command-line): un guide plus approfondi sur la ligne de commande pour Mac OS.
|
|
- [Strict mode](http://redsymbol.net/articles/unofficial-bash-strict-mode/) : pour écrire de meilleurs scripts shell.
|
|
- [shellcheck](https://github.com/koalaman/shellcheck) : un outil d'analyse statique des scripts shell. L'équivalent de lint pour bash, sh et zsh.
|
|
- [Filenames and Pathnames in Shell](http://www.dwheeler.com/essays/filenames-in-shell.html) : les points de détail, malheureusement compliqués, sur la manière de manipuler correctement les noms de fichiers dans les scripts shell.
|
|
|
|
|
|
## Avertissement
|
|
|
|
Sauf pour de petites tâches, le code est écrit de sorte que d'autres personnes puissent le lire.
|
|
Il n'y a pas de pouvoir sans responsabilité : le fait que vous *puissiez* faire quelque chose en Bash ne signifie nécessairement que vous devriez le faire ! ;)
|
|
|
|
|
|
## Licence
|
|
|
|
[](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
|
|
|
|
Ce document est mis à disposition selon les termes de la [Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
|