消息框按钮文字汉化

.settings/org.eclipse.core.resources.prefs

@@ -32,6 +32,7 @@ encoding//QListView/CustomWidgetSortItem.py=utf-8
 encoding//QListView/SortItemByRole.py=utf-8
 encoding//QListWidget/FoldWidget.py=utf-8
 encoding//QListWidget/SignalsExample.py=utf-8
+encoding//QMessageBox/ChineseText.py=utf-8
 encoding//QMessageBox/CustomColorIcon.py=utf-8
 encoding//QProgressBar/Lib/WaterRippleProgressBar.py=utf-8
 encoding//QProgressBar/MetroCircleProgress.py=utf-8

QMessageBox/ChineseText.py

@@ -0,0 +1,114 @@
+#!/usr/bin/env python
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+"""
+Created on 2019年7月10日
+@author: Irony
+@site: https://pyqt5.com https://github.com/892768447
+@email: 892768447@qq.com
+@file: ChineseText
+@description: 修改消息对话框文字汉化
+"""
+import sys
+
+from PyQt5.QtWidgets import QApplication, QMessageBox
+
+
+__Author__ = 'Irony'
+__Copyright__ = 'Copyright (c) 2019 Irony'
+__Version__ = 1.0
+
+TextStyle = """
+QMessageBox QPushButton[text="OK"] {
+    qproperty-text: "好的";
+}
+QMessageBox QPushButton[text="Open"] {
+    qproperty-text: "打开";
+}
+QMessageBox QPushButton[text="Save"] {
+    qproperty-text: "保存";
+}
+QMessageBox QPushButton[text="Cancel"] {
+    qproperty-text: "取消";
+}
+QMessageBox QPushButton[text="Close"] {
+    qproperty-text: "关闭";
+}
+QMessageBox QPushButton[text="Discard"] {
+    qproperty-text: "不保存";
+}
+QMessageBox QPushButton[text="Don't Save"] {
+    qproperty-text: "不保存";
+}
+QMessageBox QPushButton[text="Apply"] {
+    qproperty-text: "应用";
+}
+QMessageBox QPushButton[text="Reset"] {
+    qproperty-text: "重置";
+}
+QMessageBox QPushButton[text="Restore Defaults"] {
+    qproperty-text: "恢复默认";
+}
+QMessageBox QPushButton[text="Help"] {
+    qproperty-text: "帮助";
+}
+QMessageBox QPushButton[text="Save All"] {
+    qproperty-text: "保存全部";
+}
+QMessageBox QPushButton[text="&Yes"] {
+    qproperty-text: "是";
+}
+QMessageBox QPushButton[text="Yes to &All"] {
+    qproperty-text: "全部都是";
+}
+QMessageBox QPushButton[text="&No"] {
+    qproperty-text: "不";
+}
+QMessageBox QPushButton[text="N&o to All"] {
+    qproperty-text: "全部都不";
+}
+QMessageBox QPushButton[text="Abort"] {
+    qproperty-text: "终止";
+}
+QMessageBox QPushButton[text="Retry"] {
+    qproperty-text: "重试";
+}
+QMessageBox QPushButton[text="Ignore"] {
+    qproperty-text: "忽略";
+}
+"""
+
+app = QApplication(sys.argv)
+
+# 通过QSS样式的方式设置按钮文字
+app.setStyleSheet(TextStyle)
+
+# 由于年代久远，Qt5的翻译功能没有更新，还是用的旧的结构导致无法翻译
+# 这里不使用（需要修改ts源码重新编译成qm）
+# translator = QTranslator()
+# print(translator.load(QLocale(), 'qt', '_', QLibraryInfo.location(
+#     QLibraryInfo.TranslationsPath)))
+# app.installTranslator(translator)
+
+QMessageBox.information(
+    None, 'information', '消息',
+    QMessageBox.Ok |
+    QMessageBox.Open |
+    QMessageBox.Save |
+    QMessageBox.Cancel |
+    QMessageBox.Close |
+    QMessageBox.Discard |
+    QMessageBox.Apply |
+    QMessageBox.Reset |
+    QMessageBox.RestoreDefaults |
+    QMessageBox.Help |
+    QMessageBox.SaveAll |
+    QMessageBox.Yes |
+    QMessageBox.YesToAll |
+    QMessageBox.No |
+    QMessageBox.NoToAll |
+    QMessageBox.Abort |
+    QMessageBox.Retry |
+    QMessageBox.Ignore
+)
+sys.exit()

QMessageBox/README.md

@@ -3,6 +3,7 @@
 - 目录
   - [消息对话框倒计时关闭](#1消息对话框倒计时关闭)
   - [自定义图标等](#2自定义图标等)
+  - [消息框按钮文字汉化](#3消息框按钮文字汉化)
 
 ## 1、消息对话框倒计时关闭
 [运行 CountDownClose.py](CountDownClose.py)
@@ -16,3 +17,12 @@
 [运行 CustomColorIcon.py](CustomColorIcon.py)
 
 ![CustomColorIcon](ScreenShot/CustomColorIcon.png)
+
+## 3、消息框按钮文字汉化
+[运行 ChineseText.py](ChineseText.py)
+
+1. 因为Qt5的翻译文件还是沿用旧的Qt4的结构导致部分地方无法翻译
+2. 可以通过手动重新编译翻译文件解决问题
+3. 这里可以通过QSS特性修改按钮文字，详细见代码
+
+![ChineseText](ScreenShot/ChineseText.png)

README.md

@@ -184,6 +184,7 @@ https://pyqt5.com 社区是专门针对PyQt5学习和提升开设的博客网站
   - [QMessageBox](QMessageBox)
     - [消息对话框倒计时关闭](QMessageBox/CountDownClose.py)
     - [自定义图标等](QMessageBox/CustomColorIcon.py)
+    - [消息框按钮文字汉化](QMessageBox/ChineseText.py)
   - [QFileSystemModel](QFileSystemModel)
     - [自定义图标](QFileSystemModel/CustomIcon.py)
   - [QGraphicsDropShadowEffect](QGraphicsDropShadowEffect)