sl: update translation

This commit is contained in:
Peter Kokot 2015-10-05 17:39:16 +02:00
parent efd60f49e7
commit d9cf3251f0

View file

@ -21,13 +21,14 @@
![curl -s 'https://raw.githubusercontent.com/jlevy/the-art-of-command-line/master/README.md' | egrep -o '`\w+`' | tr -d '`' | cowsay -W50](cowsay.png) ![curl -s 'https://raw.githubusercontent.com/jlevy/the-art-of-command-line/master/README.md' | egrep -o '`\w+`' | tr -d '`' | cowsay -W50](cowsay.png)
Jedrnatost v ukazni vrstici je znanje, ki je pogostokrat zanemarjeno ali smatrano za zastarelo, vendar izboljša vašo fleksibilnost in produktivnost kot inženir na očitne in neočitne načine. To so izbrani zapiski in nasveti glede uporabe ukazne vrstice, ki sem jo našel uporabno pri delu z Linux-om. Nekateri nasveti so elementarni in nekateri so precej določeni, sofisticirani ali nepregledni. Ta stran ni dolga, vendar če lahko uporabite in se spomnite vseh elementov tu, boste vedeli veliko. Jedrnatost v ukazni vrstici je znanje, ki je pogostokrat zanemarjeno ali smatrano za zastarelo, vendar izboljša vašo fleksibilnost in produktivnost kot inženir na očitne in neočitne načine. To so izbrani zapiski in nasveti glede uporabe ukazne vrstice, ki smo jo našli uporabno pri delu z Linux-om. Nekateri nasveti so elementarni in nekateri so precej določeni, sofisticirani ali nepregledni. Ta stran ni dolga, vendar če lahko uporabite in se spomnite vseh elementov tu, boste vedeli veliko.
To delo je rezultat [mnogih avtorjev in prevajalcev](AUTHORS.md).
Veliko tega Veliko tega
se [prvotno](http://www.quora.com/What-are-some-lesser-known-but-useful-Unix-commands) se [prvotno](http://www.quora.com/What-are-some-lesser-known-but-useful-Unix-commands)
[pojavi](http://www.quora.com/What-are-the-most-useful-Swiss-army-knife-one-liners-on-Unix) [pojavi](http://www.quora.com/What-are-the-most-useful-Swiss-army-knife-one-liners-on-Unix)
na [Quori](http://www.quora.com/What-are-some-time-saving-tips-that-every-Linux-user-should-know), na [Quori](http://www.quora.com/What-are-some-time-saving-tips-that-every-Linux-user-should-know),
vendar glede na dani interes tu, izgleda vredno uporabe GitHub-a, kjer ljudje bolj talentirani kot jaz lahko bralno predlagajo izboljšave. Če opazite napako ali nekaj, kar je lahko bolje, prosim, pošljite težavo ali zahtevek potega (PR)! (Seveda, prosim preglejte meta sekcijo in obstoječe težave/zahtevke potega najprej.) vendar glede na dani interes tu, izgleda vredno uporabe GitHub-a, kjer lahko ljudje bolj talentirani od prvotnega avtorja takoj predlagajo izboljšave. Če opazite napako ali nekaj, kar je lahko bolje, prosim, pošljite težavo ali zahtevek potega (PR)! (Seveda, prosim preglejte meta sekcijo in obstoječe težave/zahtevke potega najprej.)
## Meta ## Meta
@ -224,7 +225,7 @@ Opombe:
- Standardna orodja za popravljanje izvorne kode so `diff` in `patch`. Glejte tudi `diffstat` za povzetek statistike diff-a in `sdiff` za diff drug ob drugem. Bodite pozorni, saj `diff -r` deluje za celotne direktorije. Uporabite `diff -r tree1 tree2 | diffstat` za povzetek sprememb. Uporabite `vimdiff` za primerjanje in urejanje datotek. - Standardna orodja za popravljanje izvorne kode so `diff` in `patch`. Glejte tudi `diffstat` za povzetek statistike diff-a in `sdiff` za diff drug ob drugem. Bodite pozorni, saj `diff -r` deluje za celotne direktorije. Uporabite `diff -r tree1 tree2 | diffstat` za povzetek sprememb. Uporabite `vimdiff` za primerjanje in urejanje datotek.
- Pri binarnih datotekah uporabite `hd` za enostavne heksadecimalne izpise in `bvi` za binarno urejanje. - Pri binarnih datotekah uporabite `hd`, `hexdump` ali `xxd` za enostavne heksadecimalne izpise in `bvi` ali `biew` za binarno urejanje.
- `strings` (plus `grep` itd.) vam omogoča najti bite v tekstu tudi za binarne datoteke. - `strings` (plus `grep` itd.) vam omogoča najti bite v tekstu tudi za binarne datoteke.
@ -396,7 +397,7 @@ Nekaj primerov sestavljanja ukazov skupaj:
- `pv`: nadzira napredek podatkov skozi cev - `pv`: nadzira napredek podatkov skozi cev
- `hd` in `bvi`: izvrže ali uredi binarne datoteke - `hd`, `hexdump`, `xxd`, `biew` in `bvi`: izvrže ali uredi binarne datoteke
- `strings`: izvleče tekst iz binarnih datotek - `strings`: izvleče tekst iz binarnih datotek