xmengnet/the-art-of-command-line
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xmengnet/the-art-of-command-line.git synced 2024-12-25 14:36:29 +08:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #323 from mitogh/master

Browse source 
Update missing translation for spanish
This commit is contained in:
Joshua Levy 2015-12-31 08:02:28 -08:00
commit d1b9e35194
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
README-es.md
View file

@ -13,7 +13,7 @@
- [Procesamiento archivos y datos](#procesamiento-de-archivos-y-datos) - [Procesamiento archivos y datos](#procesamiento-de-archivos-y-datos)
- [Depuración del sistema](#depuración-del-sistema) - [Depuración del sistema](#depuración-del-sistema)
- [One-liners](#one-liners) - [One-liners](#one-liners)
- [Obscuro pero útil](#oscuro-pero-útil) - [Obscuro pero útil](#obscuro-pero-útil)
- [Solo para MacOS X](#solo-para-macos-x) - [Solo para MacOS X](#solo-para-macos-x)
- [Más recursos](#más-recursos) - [Más recursos](#más-recursos)
- [Advertencia](#advertencia) - [Advertencia](#advertencia)
@ -28,7 +28,7 @@ La mayor parte
[originalmente](http://www.quora.com/What-are-some-lesser-known-but-useful-Unix-commands) [originalmente](http://www.quora.com/What-are-some-lesser-known-but-useful-Unix-commands)
[apareció](http://www.quora.com/What-are-the-most-useful-Swiss-army-knife-one-liners-on-Unix) [apareció](http://www.quora.com/What-are-the-most-useful-Swiss-army-knife-one-liners-on-Unix)
en [Quora](http://www.quora.com/What-are-some-time-saving-tips-that-every-Linux-user-should-know), en [Quora](http://www.quora.com/What-are-some-time-saving-tips-that-every-Linux-user-should-know),
pero debido al interés mostrado, parecía valer la pena usar Github, donde personas más talentosas que el author original pudiendo fácilmente sugerir mejoras. Si ve un error o algo que podría ser mejor, por favor, crea un issue o PR! (Por supuesto primero revisa la sección meta de PRs/issues.) pero debido al interés mostrado, parecía valer la pena usar Github, donde personas más talentosas que el autor original pudiendo fácilmente sugerir mejoras. Si ve un error o algo que podría ser mejor, por favor, crea un issue o PR! (Por supuesto primero revisa la sección meta de PRs/issues.)
## Meta ## Meta
@ -173,7 +173,7 @@ Notas:
## Procesamiento de archivos y datos ## Procesamiento de archivos y datos
- Para localizar un archivo por nombre en el directorio actual, `find . -iname '*something*'` (o similar). Para encontrar un archivo en cualquier lado por nombre, usa `locate something` (pero tenga en mente que `updatedb` quizás no haya indexado recientemente los archivos creados). - Para localizar un archivo por nombre en el directorio actual, `find . -iname '*algo*'` (o similar). Para encontrar un archivo en cualquier lado por nombre, usa `locate something` (pero tenga en mente que `updatedb` quizás no haya indexado recientemente los archivos creados).
- Para búsqueda general a través de archivos fuente o de datos (más avanzado que `grep -r`), usa [`ag`](https://github.com/ggreer/the_silver_searcher). - Para búsqueda general a través de archivos fuente o de datos (más avanzado que `grep -r`), usa [`ag`](https://github.com/ggreer/the_silver_searcher).
@ -306,7 +306,7 @@ Algunos ejemplos de comandos reunidos:
- Sumar todos los números en la tercera columna de un archivo de texto (esto es probablemente 3 veces más rápido y 3 veces menos código que el equivalente en Python): - Sumar todos los números en la tercera columna de un archivo de texto (esto es probablemente 3 veces más rápido y 3 veces menos código que el equivalente en Python):
```sh ```sh
awk '{ x += $3 } END { print x }' myfile awk '{ x += $3 } END { print x }' miarchivo
``` ```
- Si quiere examinar tamaños/fechas en un árbol de archivos, esto es como un `ls -l` recursivo pero es más fácil de leer que `ls -lR`: - Si quiere examinar tamaños/fechas en un árbol de archivos, esto es como un `ls -l` recursivo pero es más fácil de leer que `ls -lR`:
@ -333,7 +333,7 @@ Algunos ejemplos de comandos reunidos:
``` ```
## Oscuro pero útil ## Obscuro, pero útil
- `expr`: ejecuta operaciones aritméticas o booleanas o evalúa expresiones regulares - `expr`: ejecuta operaciones aritméticas o booleanas o evalúa expresiones regulares