mirror of
https://github.com/xmengnet/the-art-of-command-line.git
synced 2024-12-24 02:56:29 +08:00
typo
This commit is contained in:
Pravdomil
GitHub
parent
1da7448d83
commit
c36108e33b
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
24
README-cs.md
24
README-cs.md
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ Poznámky:
|
|||
- Použijte [Explainshell](http://explainshell.com/) pro užitečné vysvětlení co příkazy, možnosti, roury a jiné dělají.
|
||||
|
||||
|
||||
## Zaklady
|
||||
## Základy
|
||||
|
||||
- Naučte se základy Bashe. Vlastně, napište `man bash` a alespoň si to proleťte; je to celkem jednoduché a ne tak dlouhé. Jiné shelly mohou být dobré, ale Bash je mocný a vždy dostupný (znalost *pouze* zsh, fish a jiných ačkoli lákavá na vlastním notebooku omezuje v mnoha situacích, jako například při použití existujících serverů).
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@ Poznámky:
|
|||
- Naučte se používat `apt-get`, `yum`, `dnf` nebo `pacman` (podle vaší distribuce) k hledání a instalaci balíků. A ujistěte se, že máte `pip` k instalace Pythonových terminálových nástrojů (některé je nejjednodušší nainstalovat pomocí `pip`).
|
||||
|
||||
|
||||
## Kazdodenni pouziti
|
||||
## Každodenní použití
|
||||
|
||||
- V Bashi používejte **Tab** k dokončení argumentů nebo vylistování všech dostupných příkazů a **ctrl-r** k vyhledávání v historii příkazů (po stisknutí pište pro hledání a poté mačkejte opakovaně **ctrl-r** k procházení více shod, **Enter** k provedení nalezeného příkazu nebo šipku vpravo pro vložení výsledku hledání do terminálu a následnou editaci).
|
||||
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ Příklady:
|
|||
- Pro spuštění příkazu s právy použijte `sudo` (pro roota) nebo `sudo -u` (pro jiného uživatele). Používejte `su` nebo `sudo bash` pokud chcete aby shell běžel skutečně pod daným uživatelem. Použitím `su -` simulujte čerstvé přihlášení jako root nebo jiný uživatel.
|
||||
|
||||
|
||||
## Zpracovani souboru a dat
|
||||
## Zpracovaní souboru a dat
|
||||
|
||||
- K nalezení souboru podle jména v pracovním adresáři: `find . -iname '*something*'` (nebo podobně). K nalezení souboru podle jména kdekoliv na disku, použijte `locate jmeno` (pamatujte, že `updatedb` nemuselo nutně zaindexovat nedávno vytvořené soubory).
|
||||
|
||||
|
|
@ -248,9 +248,9 @@ Příklady:
|
|||
- Použijte `zless`, `zmore`, `zcat`, a `zgrep` k operacím s komprimovanými soubory.
|
||||
|
||||
|
||||
## Ladeni systemu
|
||||
## Ladění systému
|
||||
|
||||
- Pro webové ladění jsou vhodn0 `curl` a `curl /I` nebo jejich `wget` ekvivalenty nebo více moderní [`httpie`](https://github.com/jkbrzt/httpie).
|
||||
- Pro webové ladění jsou vhodné `curl` a `curl /I` nebo jejich `wget` ekvivalenty nebo více moderní [`httpie`](https://github.com/jkbrzt/httpie).
|
||||
|
||||
- Pro zjištění současného procesorového/diskového stavu, klasické nástroje jako `top` (nebo lépe `htop`). Použijte `iostat -mxz 15` pro základní CPU a detailní diskové stavy pro každý diskový oddíl a výkonostní statistiky.
|
||||
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ Příklady:
|
|||
- Použijte `dmesg` kdykoli se něco chová neočekávaně (může jít o hardwarový nebo driverový problém).
|
||||
|
||||
|
||||
## Jednoradkove prikazy
|
||||
## Jednořádkové příkazy
|
||||
|
||||
Pár příkladů na spojování příkazů:
|
||||
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@ Pár příkladů na spojování příkazů:
|
|||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Neobvykle ale uzitecne
|
||||
## Neobvyklé ale užitečné
|
||||
|
||||
- `expr`: provede aritmetické nebo logické operace nebo vyhodnotí regulární výrazy
|
||||
|
||||
|
|
@ -483,9 +483,9 @@ Pár příkladů na spojování příkazů:
|
|||
|
||||
## Pouze pro OS X
|
||||
|
||||
Tyto věci jsou relevantní pouze pro MacOS.
|
||||
Tyto věci jsou relevantní pouze pro macOS.
|
||||
|
||||
- Balíčky spravované pomocí `brew` (Homebrew) a/nebo `port` (MacPorts). Mohou být použity k instalaci mnoha předešlých příkazů na MacOS.
|
||||
- Balíčky spravované pomocí `brew` (Homebrew) a/nebo `port` (MacPorts). Mohou být použity k instalaci mnoha předešlých příkazů na macOS.
|
||||
|
||||
- Kopírujte výstup jakéhokoli příkazu do desktopové aplikace pomocí `pbcopy` a vložte vstup z nějaké pomocí `pbpaste`.
|
||||
|
||||
|
|
@ -495,12 +495,12 @@ Tyto věci jsou relevantní pouze pro MacOS.
|
|||
|
||||
- Spotlight: Prohledávejte soubory s `mdfind` a vypište metadata (například EXIF informace fotografie) pomocí `mdls`.
|
||||
|
||||
- Nezapomínejte, že MacOS je založen na BSD Unixu a mnoho příkazů (například `ps`, `ls`, `tail`, `awk`, `sed`) mají spoustu jemných odlišností od Linuxu, což je z velké části ovlivněno System V (System Five) stylem Unixu a GNU nástroji. Mnohokrát mmůžete rozdíl poznat podle manuálové stránky mající v nadpise "BSD General Commands Manual". V některých případech mohou být GNU verze instalovány také (třeba `gawk` a `gsed` pro GNU awk a sed). Pokud píšete multi-platformní Bashové scripty, vyhýbejte se takovým příkazům (například, zvažte Python či `perl`) nebo pečlivě testujte.
|
||||
- Nezapomínejte, že macOS je založen na BSD Unixu a mnoho příkazů (například `ps`, `ls`, `tail`, `awk`, `sed`) mají spoustu jemných odlišností od Linuxu, což je z velké části ovlivněno System V (System Five) stylem Unixu a GNU nástroji. Mnohokrát mmůžete rozdíl poznat podle manuálové stránky mající v nadpise "BSD General Commands Manual". V některých případech mohou být GNU verze instalovány také (třeba `gawk` a `gsed` pro GNU awk a sed). Pokud píšete multi-platformní Bashové scripty, vyhýbejte se takovým příkazům (například, zvažte Python či `perl`) nebo pečlivě testujte.
|
||||
|
||||
- K získání informací o verzi vydání MacOS použijte `sw_vers`.
|
||||
- K získání informací o verzi vydání macOS použijte `sw_vers`.
|
||||
|
||||
|
||||
## Dalsi zdroje
|
||||
## Další zdroje
|
||||
|
||||
- [awesome-shell](https://github.com/alebcay/awesome-shell): Organizovaný seznam shellových nástrojů a zdrojů.
|
||||
- [awesome-osx-command-line](https://github.com/herrbischoff/awesome-osx-command-line): Průvodce Mac OS příkazovou řádkou více do hloubky.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue