Merge pull request #373 from tim-teufel/master

Break the list of package managers, final part: update translations

README-cs.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Rozsah:
 
 Poznámky:
 
-- Pro udržení délky textu na jednu stranu, obsah je implicitně obsažen v odkazech. Jste dostatečně inteligentní aby jste si vyhledali více detailů z jiných zdrojů jakmile znáte příkaz či myšlenku na Googlu. Použijte `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` podle distribuce k instalaci nových progamů.
+- Pro udržení délky textu na jednu stranu, obsah je implicitně obsažen v odkazech. Jste dostatečně inteligentní aby jste si vyhledali více detailů z jiných zdrojů jakmile znáte příkaz či myšlenku na Googlu. Použijte `apt-get`, `yum`, `dnf`, `pacman`, `pip` nebo `brew` podle distribuce k instalaci nových progamů.
 - Použijte [Explainshell](http://explainshell.com/) pro užitečné vysvětlení co příkazy, možnosti, roury a jiné dělají.
 
 

README-es.md

@@ -41,7 +41,7 @@ Alcance:
 
 Notas:
 
-- Para mantener esto en una página, el contenido está incluido implícitamente por referencia. Eres lo suficientemente inteligente para consultar más detalles en otros lugares buscando en Google una vez conoces la idea o el comando. Usa `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` (según proceda) para instalar los nuevos programas.
+- Para mantener esto en una página, el contenido está incluido implícitamente por referencia. Eres lo suficientemente inteligente para consultar más detalles en otros lugares buscando en Google una vez conoces la idea o el comando. Usa `apt-get`, `yum`, `dnf`, `pacman`, `pip` o `brew` (según proceda) para instalar los nuevos programas.
 - Usa [Explainshell](http://explainshell.com/) para obtener detalles de ayuda sobre que hacen los comandos, las opciones, las pipes, etc.
 
 

README-it.md

@@ -39,7 +39,7 @@ Obiettivi:
 
 Note:
 
-- Per tenere tutto su una sola pagina, il contenuto è stato incluso tramite reference. Crediamo che tu sia abbastanza intelligente da cercare i dettagli su qualcosa di specifico, o su un comando, usando Google. Usa `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` (in base alla situazione) per installare i nuovi programmi.
+- Per tenere tutto su una sola pagina, il contenuto è stato incluso tramite reference. Crediamo che tu sia abbastanza intelligente da cercare i dettagli su qualcosa di specifico, o su un comando, usando Google. Usa `apt-get`, `yum`, `dnf`, `pacman`, `pip` o `brew` (in base alla situazione) per installare i nuovi programmi.
 - Se vuoi, usa [Explainshell](http://explainshell.com/) per avere uno spaccato più completo su cosa fanno comandi, pipe, opzioni e così via.
 
 

README-ja.md

@@ -34,7 +34,7 @@
 
 注意 :
 
-- 1ページ内に収めるために、内容には暗黙的に書かれていることがある。ここで取りかかりを知ったりコマンドが分かれば、詳細をどこかで調べたりするくらいはできるだろう。新しいプログラムをインストールするには、`apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew`(どれか適したもの)を使おう。
+- 1ページ内に収めるために、内容には暗黙的に書かれていることがある。ここで取りかかりを知ったりコマンドが分かれば、詳細をどこかで調べたりするくらいはできるだろう。新しいプログラムをインストールするには、`apt-get`、`yum`、`dnf`、`pacman`、`pip`、`brew`(どれか適したもの)を使おう。
 - コマンドやオプション、パイプを分解して理解する手助けに、[Explainshell](http://explainshell.com/)を使おう。
 
 ## 基本

README-pt.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Escopo:
 
 Notas:
 
-- Para manter este guia em uma única página, o conteúdo implícito será incluído por referência. Você é competente o suficiente para verificar mais detalhes em outros lugares, desde que você já tenha entendido a ideia ou saiba o que procurar no Google. Use `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` (quando adequado) para instalar novos programas.
+- Para manter este guia em uma única página, o conteúdo implícito será incluído por referência. Você é competente o suficiente para verificar mais detalhes em outros lugares, desde que você já tenha entendido a ideia ou saiba o que procurar no Google. Use `apt-get`, `yum`, `dnf`, `pacman`, `pip` ou `brew` (quando adequado) para instalar novos programas.
 - Use [Explainshell](http://explainshell.com/) para encontrar informações úteis sobre o que fazem os comandos, as opções, pipes e etc.
 
 

README-ru.md

@@ -38,7 +38,7 @@
 
 Заметки:
 
-- Для того, чтобы руководство оставалось одностраничным, вся информация вставлена прямо сюда. Вы достаточно умные для того, чтобы самостоятельно изучить вопрос более детально в другом месте. Используйте `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` (в зависимости от вашей системы управления пакетами) для установки новых программ.
+- Для того, чтобы руководство оставалось одностраничным, вся информация вставлена прямо сюда. Вы достаточно умные для того, чтобы самостоятельно изучить вопрос более детально в другом месте. Используйте `apt-get`, `yum`, `dnf`, `pacman`, `pip` или `brew` (в зависимости от вашей системы управления пакетами) для установки новых программ.
 
 - На [Explainshell](http://explainshell.com/) можно найти простое и подробное объяснение того, что такое команды, флаги, пайпы и т.д.
 

README-sl.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Obseg:
 
 Opombe:
 
-- Da se obdrži to na eni strani, je vsebina implicitno vključena z referencami. Ste dovolj pametni, da poiščete več podrobnosti drugje, ko enkrat poznate idejo ali ukaz za iskanje na Google-u. Uporabite `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` (kot je ustrezno), da namestite nove programe.
+- Da se obdrži to na eni strani, je vsebina implicitno vključena z referencami. Ste dovolj pametni, da poiščete več podrobnosti drugje, ko enkrat poznate idejo ali ukaz za iskanje na Google-u. Uporabite `apt-get`, `yum`, `dnf`, `pacman`, `pip` ali `brew` (kot je ustrezno), da namestite nove programe.
 - Uporabite [Explainshell](http://explainshell.com/), da dobite uporabne razčlenitve, kaj ukazi, opcije, cevi itd. naredijo.
 
 

README-uk.md

@@ -38,7 +38,7 @@
 
 Нотатки:
 
-- Що б все вміщалось на одній сторінці, вся інформація вставлена прямо тут. Ви досить розумні для того, щоб самостійно вивчити питання більш детально в іншому місці. Використовуйте `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` (залежно від вашої системи управління пакетами) для установки нових програм.
+- Що б все вміщалось на одній сторінці, вся інформація вставлена прямо тут. Ви досить розумні для того, щоб самостійно вивчити питання більш детально в іншому місці. Використовуйте `apt-get`, `yum`, `dnf`, `pacman`, `pip` та `brew` (залежно від вашої системи управління пакетами) для установки нових програм.
 - На [Explainshell](http://explainshell.com/) можна знайти просте і докладне пояснення того, що таке команди, їх опції, пайпи(pipes(*|*)) і т.д.
 
 

README-zh-Hant.md

@@ -39,7 +39,7 @@
 
 注意事項：
 
-- 為了能在一頁內展示盡量多的東西，一些具體的資訊會被間接的包含在引用頁裡。聰明機智的你如果掌握了使用 Google 搜尋引擎的基本方法與命令，那麼你將可以查閱到更多的詳細資訊。使用`apt-get`／`yum`／`dnf`／`pacman`／`pip`／`brew`（以及其它合適的包管理器）來安裝新程式。
+- 為了能在一頁內展示盡量多的東西，一些具體的資訊會被間接的包含在引用頁裡。聰明機智的你如果掌握了使用 Google 搜尋引擎的基本方法與命令，那麼你將可以查閱到更多的詳細資訊。使用`apt-get`，`yum`，`dnf`，`pacman`，`pip` 或`brew`（以及其它合適的包管理器）來安裝新程式。
 - 使用 [Explainshell](http://explainshell.com/) 去獲取相關命令、參數、管道等解釋。
 
 

README-zh.md

@@ -39,7 +39,7 @@
 
 注意事项：
 
-- 为了能在一页内展示尽量多的东西，一些具体的信息会被间接的包含在引用页里。聪明机智的你如果掌握了使用 Google 搜索引擎的基本思路与命令，那么你将可以查阅到更多的详细信息。使用 `apt-get`／`yum`／`dnf`／`pacman`／`pip`／`brew`（以及其它合适的包管理器）来安装新程序。
+- 为了能在一页内展示尽量多的东西，一些具体的信息会被间接的包含在引用页里。聪明机智的你如果掌握了使用 Google 搜索引擎的基本思路与命令，那么你将可以查阅到更多的详细信息。使用 `apt-get`，`yum`，`dnf`，`pacman`，`pip` 或 `brew`（以及其它合适的包管理器）来安装新程序。
 - 使用 [Explainshell](http://explainshell.com/) 去获取相关命令、参数、管道等内容的解释。