xmengnet/the-art-of-command-line
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xmengnet/the-art-of-command-line.git synced 2024-12-25 02:26:30 +08:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

sl: update Slovenian translation

Browse source
This commit is contained in:
Peter Kokot 2015-09-23 12:40:35 +02:00
parent bcb9b06a0c
commit ac86b5e586
1 changed files with 10 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
README-sl.md
View file

@ -59,7 +59,7 @@ Opombe:
- Spoznajte `ssh` in osnove avtentikacije brez gesla, preko `ssh-agent`, `ssh-add` itd. - Spoznajte `ssh` in osnove avtentikacije brez gesla, preko `ssh-agent`, `ssh-add` itd.
- Osnovno upravljanje datotek: `ls` in `ls -l` (še posebej se naučite, kaj vsak stolpec v `ls -l` pomeni), `less`, `head`, `tail` in `tail -f` (ali celo boljše, `less +F`), `ln` in `ln -s` (naučite se razlike in prednosti trdih in mehkih povezav), `chown`, `chmod`, `du` (za hiter povzetek uporabe diska: `du -hs *`). Za upravljanje datotečnega sistema, `df`, `mount`, `fdisk`, `mkfs`, `lsblk`. - Osnovno upravljanje datotek: `ls` in `ls -l` (še posebej se naučite, kaj vsak stolpec v `ls -l` pomeni), `less`, `head`, `tail` in `tail -f` (ali celo boljše, `less +F`), `ln` in `ln -s` (naučite se razlike in prednosti trdih in mehkih povezav), `chown`, `chmod`, `du` (za hiter povzetek uporabe diska: `du -hs *`). Za upravljanje datotečnega sistema, `df`, `mount`, `fdisk`, `mkfs`, `lsblk`. Naučite se, kaj je inode (`ls -i` or `df -i`).
- Osnovno upravljanje omrežja: `ip` or `ifconfig`, `dig`. - Osnovno upravljanje omrežja: `ip` or `ifconfig`, `dig`.
@ -135,7 +135,7 @@ Opombe:
- Uporabite `man ascii` za dobro tabelo ASCII s heksadecimalnimi in decimalnimi vrednostmi. Za splošne informacije enkodiranja so priročni `man unicode`, `man utf-8` in `man latin1`. - Uporabite `man ascii` za dobro tabelo ASCII s heksadecimalnimi in decimalnimi vrednostmi. Za splošne informacije enkodiranja so priročni `man unicode`, `man utf-8` in `man latin1`.
- Uporabite `screen` ali [`tmux`](https://tmux.github.io/), da muliplicirate zaslon, posebej uporabno na oddaljenih sejah ssh in da odstranite in se ponovno pripnete k seji. Bolj minimalna alternativa za samo obstojnost sej je `dtach`. - Uporabite `screen` ali [`tmux`](https://tmux.github.io/), da muliplicirate zaslon, posebej uporabno na oddaljenih sejah ssh in da odstranite in se ponovno pripnete k seji. `byobu` lahko poveča t.i. screen ali tmux s ponujanjem več informacij in enostavnejšim upravljanjem. Bolj minimalna alternativa za samo obstojnost sej je `dtach`.
- V ssh je poznavanje, kako usmeriti tunel z `-L` ali `-D` (in občasno `-R`) je uporaben, npr. za dostopanje do spletnih strani iz oddaljenega strežnika. - V ssh je poznavanje, kako usmeriti tunel z `-L` ali `-D` (in občasno `-R`) je uporaben, npr. za dostopanje do spletnih strani iz oddaljenega strežnika.
@ -152,6 +152,8 @@ Opombe:
- Nekaj ostalih opcij relevantnih za ssh je varnostno občutljivih in bi morale biti omogočene s pazljivostjo, npr. na podomrežju ali gostitelju ali v zaupljivih omrežjih: `StrictHostKeyChecking=no`, `ForwardAgent=yes` - Nekaj ostalih opcij relevantnih za ssh je varnostno občutljivih in bi morale biti omogočene s pazljivostjo, npr. na podomrežju ali gostitelju ali v zaupljivih omrežjih: `StrictHostKeyChecking=no`, `ForwardAgent=yes`
- Premislite o [`mosh`](https://mosh.mit.edu/) kot alternativi za ssh, ki uporablja UDP, da se izognete padlim povezavam in dodate priročnost, ko ste na poti (zahteva nastavitev strežniške strani).
- Da dobite pravice na datoteki v osmiškem zapisu, ki je uporaben za nastavitve sistema vendar ni na voljo pri `ls` in enostaven za mešanje, uporabite nekaj takega kot je - Da dobite pravice na datoteki v osmiškem zapisu, ki je uporaben za nastavitve sistema vendar ni na voljo pri `ls` in enostaven za mešanje, uporabite nekaj takega kot je
```sh ```sh
stat -c '%A %a %n' /etc/timezone stat -c '%A %a %n' /etc/timezone
@ -181,6 +183,8 @@ Opombe:
- Za JSON, use [`jq`](http://stedolan.github.io/jq/). - Za JSON, use [`jq`](http://stedolan.github.io/jq/).
- Za YAML, uporabite [`shyaml`]((https://github.com/0k/shyaml).
- Za Excel ali CSV datoteke, [csvkit](https://github.com/onyxfish/csvkit) ponuja `in2csv`, `csvcut`, `csvjoin`, `csvgrep` itd. - Za Excel ali CSV datoteke, [csvkit](https://github.com/onyxfish/csvkit) ponuja `in2csv`, `csvcut`, `csvjoin`, `csvgrep` itd.
- Za Amazon S3 je priročen [`s3cmd`](https://github.com/s3tools/s3cmd) in [`s4cmd`](https://github.com/bloomreach/s4cmd) je hitrejši. Amazon-ov [`aws`](https://github.com/aws/aws-cli) je bistven za druga AWS-povezana opravila. - Za Amazon S3 je priročen [`s3cmd`](https://github.com/s3tools/s3cmd) in [`s4cmd`](https://github.com/bloomreach/s4cmd) je hitrejši. Amazon-ov [`aws`](https://github.com/aws/aws-cli) je bistven za druga AWS-povezana opravila.
@ -376,6 +380,10 @@ Nekaj primerov sestavljanja ukazov skupaj:
- `time`: izvrši in da ukaz v čas - `time`: izvrši in da ukaz v čas
- `lockfile`: ustvari semaforno datoteko, ki je lahko odstranjena samo z `rm -f`
- `logrotate`: rotiranje, kompresiranje in pošiljanje dnevnikov po e-pošti.
- `watch`: večkrat požene ukaz in prikazuje rezultate in/ali poudari spremembe - `watch`: večkrat požene ukaz in prikazuje rezultate in/ali poudari spremembe
- `tac`: izpiše datoteke v obratnem redu - `tac`: izpiše datoteke v obratnem redu