xmengnet/the-art-of-command-line
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xmengnet/the-art-of-command-line.git synced 2024-12-24 03:56:28 +08:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

translation(es): section meta.

Browse source
This commit is contained in:
Carlos Mantilla 2015-06-26 00:30:19 +03:00
parent c5f8712739
commit a6f2e01e62
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
README-es.md
View file

@ -28,15 +28,15 @@ pero debido al interés mostrado ahí, parece que vale la pena usar Github, dond
Alcance:
- Esta guía es para ambos el principiante y el experimentado. The goals are *breadth* (everything important), *specificity* (give concrete examples of the most common case), and *brevity* (avoid things that aren't essential or digressions you can easily look up elsewhere). Every tip is essential in some situation or significantly saves time over alternatives.
- This is written for Linux. Many but not all items apply equally to MacOS (or even Cygwin).
- The focus is on interactive Bash, though many tips apply to other shells and to general Bash scripting.
- It includes both "standard" Unix commands as well as ones that require special package installs -- so long as they are important enough to merit inclusion.
- Esta guía es para ambos el principiante y el experimentado. Los objetivos son *diversidad* (todo importa), *especificidad* (dar ejemplos concretos del caso más común), y *concisión* (evitar cosas que no son esenciales o insignificantes que puedas buscar facilmente en otro lugar). Cada consejo es esencial en alguna situación o significativamente ahorra tiempo comparada con otras alternativas.
- Esta escrito para Linux. Mucho pero no todos los puntos se aplican igualmente para MacOS (o incluso Cygwin).
- Se enficá en Bash interactivo, Aunque muchos de los consejos se aplican para otros shells y al Bash scripting por lo general.
- Esta incluye ambos comandos "estándar" Unix commands así como aquellos que requiren la instalación especial de in paquete -- siempre que sea suficientemente importante para ameritar su inclusión.
Notes:
Notas:
- To keep this to one page, content is implicitly included by reference. You're smart enough to look up more detail elsewhere once you know the idea or command to Google. Use `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` (as appropriate) to install new programs.
- Use [Explainshell](http://explainshell.com/) to get a helpful breakdown of what commands, options, pipes etc. do.
- Para mantener esto en una página, el contenido esta incluido implicitamente por referencia. Tú eres suficientemente inteligente para ver profundamente los detalles en otros lugares, cuando conoces la idea o comando command en Google. Usar `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` (según proceda) para instalar los nuevos programas.
- Usar [Explainshell](http://explainshell.com/) para obtener detalles de ayuda sobre que comandos, options, pipes, etc.
## Basics