xmengnet/the-art-of-command-line
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xmengnet/the-art-of-command-line.git synced 2024-12-24 10:46:29 +08:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

sl: update translation#

Browse source
This commit is contained in:
Peter Kokot 2015-08-04 14:47:29 +02:00
parent 2cf2393063
commit 873363937e
1 changed files with 5 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
README-sl.md
View file

@ -70,7 +70,7 @@ Opombe:
## Vsakodnevna uporaba
- V Bash-u uporabite **Tab** za dokončanje argumentov in **ctrl-r**, da iščete skozi zgodovino ukazov.
- V Bash-u uporabite **Tab** za dokončanje argumentov in **ctrl-r**, da iščete skozi zgodovino ukazov (po pritiski, vtipkajte za iskanje, pritisnite **ctrl-r** s ponavljanjem za kroženje skozi več ujemanj, pritisnite **Enter**, da izvršite najdeni ukaz, ali pritisnite desno puščico, da date trenutni rezultat v trenutno vrstico in omogočite urejanje).
- V Bash-u uporabite **ctrl-w**, da izbrišete zadnjo besedo in **ctrl-u**, da izbrišete vse do začetka vrstice. Uporabite **alt-b** in **alt-f**, da se premikate po besedah, **ctrl-a**, da premaknete kurzor na začetek vrstice, **ctrl-e**, da premaknete kurzor na konec vrstice, **ctrl-k**, da ubijete do začetka vrstice, **ctrl-l**, da počistite zaslon. Glejte `man readline` za vse privzete vezave tipk v Bash-u. Na voljo jih je veliko. Na primer **alt-.** kroži skozi prejšnje argumente in **alt-*** razširi glob.
@ -229,9 +229,11 @@ Opombe:
- Za spletno razhroščevanje, sta priročna `curl` in `curl -I` ali pa njun ekvivalent `wget`, ali bolj moderen [`httpie`](https://github.com/jakubroztocil/httpie).
- Da izveste status diska/procesorja/omrežja, uporabite `iostat`, `netstat`, `top` (ali bolje `htop`) in (posebno) `dstat`. Dobro za dobiti hitro idejo, kaj se dogaja na sistemu.
- Da izveste trenutni status diska/procesorja/omrežja, so na voljo klasična orodja `top`, (ali bolje `htop`), `iostat` in `iotop` . Uporabite `iostat -mxz 15` za osnovno statistiko CPU in podrobno na particijo statistiko diska in vpogled v uspešnost.
- Za hiter podrobnejši pregled sistema uporabite [`glances`](https://github.com/nicolargo/glances). Predstavi vam nekaj statistik nivoja sistema v enem oknu terminala. Zelo uporabno za hitro preverjanje na različnih podsistemih.
- Za podrobnosti omrežne povezave uporabite `netstat` in `ss`.
- Za hiter pregled, kaj se dogaja na sistemu, je `dstat` posebno uporaben. Za širši pregled s podrobnostmi uporabite [`glances`](https://github.com/nicolargo/glances).
- Da izveste status spomina, poženite in razumite izpis `free` in `vmstat`. Še posebej bodite pozorni, da je vrednost "cached" držana v spominu s strani jedra Linux-a kot datoteka predpomnilnika, tako da efektivno šteje proti vrednosti "free".