mirror of
https://github.com/xmengnet/the-art-of-command-line.git
synced 2024-12-25 02:36:30 +08:00
Merge pull request #414 from ericguirbal/fr
fr: synchronize the translation & minor reword
This commit is contained in:
commit
7a5fc4618b
1 changed files with 6 additions and 2 deletions
|
@ -102,8 +102,10 @@ Par exemple **alt-.** fait défiler les arguments précédents et **alt-*** dév
|
|||
|
||||
- Pour éditer de longues commandes, après avoir configuré votre éditeur (par exemple `export EDITOR=vim`), **ctrl-x** **ctrl-e** (**escape-v** dans le style vi) ouvre l'éditeur pour éditer la commande courante.
|
||||
|
||||
- Pour voir les commandes récentes, `history`.
|
||||
Il y a aussi beaucoup d'abréviations telles que `!$` (dernier argument) et `!!` (dernière commande), bien que celles-ci soient souvent remplacées par **ctrl-r** et **alt-.**.
|
||||
- Consultez les commandes récentes avec `history`.
|
||||
Faites `!n` pour rappeler la commande numéro `n`.
|
||||
Il y a aussi beaucoup d'autres abréviations, les plus utiles étant probalement `!$` pour le dernier argument et `!!` pour la dernière commande (voir la section « HISTORY EXPANSION » de la page de manuel).
|
||||
Cependant, celles-ci peuvent être aisément remplacées par **ctrl-r** et **alt-.**.
|
||||
|
||||
- Placez-vous dans votre répertoire personnel avec `cd`.
|
||||
Accédez aux fichiers à partir de leurs chemins relatifs par rapport à votre répertoire personnel en préfixant ceux-ci avec `~` (p. ex. `~/.bashrc`).
|
||||
|
@ -275,6 +277,8 @@ Beaucoup de personnes utilisent `cut` mais oublient `join`.
|
|||
|
||||
- Connaissez `tee` pour copier depuis stdin vers un fichier ou vers stdout, comme dans `ls -al | tee file.txt`.
|
||||
|
||||
- Pour des calculs plus complexes, incluant les regroupements, les inversions de champs et des calculs statistiques, considérez [`datamash`](https://www.gnu.org/software/datamash/).
|
||||
|
||||
- Sachez que la locale affecte de nombreux outils en ligne de commande de manière subtile, comme l'ordre pour les tris (collation) et les performances.
|
||||
La plupart des installateurs Linux définissent la variable `LANG` ou d'autres variables locales d'environnement pour configurer une locale telle que US English.
|
||||
Mais ayez à l'esprit que le tri sera modifié si vous changez la locale.
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue