Merge remote-tracking branch 'origin/master' into ru-update

2024-12-24 09:16:29 +08:00 · 2016-02-22 09:28:08 +03:00 · 2016-02-22 09:28:08 +03:00 · 5b0adc0efe
commit 5b0adc0efe
parent df965362a3 5f43f36628
16 changed files with 139 additions and 75 deletions
--- a/AUTHORS.md
+++ b/AUTHORS.md
@ -3,6 +3,9 @@
 This work is the result of the effort of many people around the world.
 Contributors are listed in alphabetical order by GitHub login.

+Some contributors are also assigned roles as maintainers.
+They have kindly agreed to review and help update future contributions for the translation or section they own.
+

 * [0xCD](https://github.com/0xCD) — [4+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=0xCD)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3A0xCD)
 * [Adrian Abreu Gonzalez (aabreuglez)](https://github.com/aabreuglez) — [6+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=aabreuglez)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aaabreuglez)
@ -11,17 +14,17 @@ Contributors are listed in alphabetical order by GitHub login.
 * [Semir Patel (analogue)](https://github.com/analogue) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=analogue)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aanalogue)
 * [Desmond Stonie (aneasystone)](https://github.com/aneasystone) — [3+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=aneasystone)/[8+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aaneasystone)
 * [Haoxuan Li (angel1a)](https://github.com/angel1a) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=angel1a)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aangel1a)
-* [anna-d (anna-d)](https://github.com/anna-d) — [15+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=anna-d)/[2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aanna-d) — _translator and maintainer (el)_
+* [anna-d (anna-d)](https://github.com/anna-d) — [19+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=anna-d)/[4+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aanna-d) — _translation maintainer (el)_
 * [Chong Guo (Armour)](https://github.com/Armour) — [2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=Armour)/[0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3AArmour) — _translator (zh)_
 * [Brad Beyenhof (augmentedfourth)](https://github.com/augmentedfourth) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=augmentedfourth)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aaugmentedfourth)
 * [b-jazz (b-jazz)](https://github.com/b-jazz) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=b-jazz)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Ab-jazz)
 * [Alex Vergara Gil (BishopWolf)](https://github.com/BishopWolf) — [4+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=BishopWolf)/[3+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3ABishopWolf) — _translator (es)_
 * [Arturo Fernandez (bsnux)](https://github.com/bsnux) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=bsnux)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Absnux)
 * [Alex Cabrera (cabreraalex)](https://github.com/cabreraalex) — [0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=cabreraalex)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Acabreraalex)
-* [Carlos Mantilla (ceoaliongroo)](https://github.com/ceoaliongroo) — [28+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=ceoaliongroo)/[15+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aceoaliongroo) — _translator and maintainer (es)_
+* [Carlos Mantilla (ceoaliongroo)](https://github.com/ceoaliongroo) — [28+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=ceoaliongroo)/[15+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aceoaliongroo) — _translation maintainer (es)_
 * [Chris Kuehl (chriskuehl)](https://github.com/chriskuehl) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=chriskuehl)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Achriskuehl)
-* [Corey "See More" Richardson (cmr)](https://github.com/cmr) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=cmr)/[3+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Acmr)
-* [Colas BROUX (ColasBroux)](https://github.com/ColasBroux) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=ColasBroux)/[2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3AColasBroux)
+* [Corey "See More" Richardson (cmr)](https://github.com/cmr) — [0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=cmr)/[3+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Acmr)
+* [Colas BROUX (ColasBroux)](https://github.com/ColasBroux) — [0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=ColasBroux)/[2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3AColasBroux)
 * [Chris Rhodes (crr0004)](https://github.com/crr0004) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=crr0004)/[4+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Acrr0004)
 * [Chelsea Voss (csvoss)](https://github.com/csvoss) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=csvoss)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Acsvoss)
 * [Daniel t. (danasmera)](https://github.com/danasmera) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=danasmera)/[3+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Adanasmera)
@ -31,36 +34,37 @@ Contributors are listed in alphabetical order by GitHub login.
 * [Jamie Luck (delucks)](https://github.com/delucks) — [2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=delucks)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Adelucks)
 * [Dima Paloskin (dimapaloskin)](https://github.com/dimapaloskin) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=dimapaloskin)/[0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Adimapaloskin)
 * [Michael Diamond (dimo414)](https://github.com/dimo414) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=dimo414)/[4+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Adimo414)
-* [Hayato Matsuura (doublemarket)](https://github.com/doublemarket) — [2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=doublemarket)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Adoublemarket) — _translator and maintainer (ja)_
-* [Diomidis Spinellis (dspinellis)](https://github.com/dspinellis) — [8+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=dspinellis)/[5+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Adspinellis)
+* [Hayato Matsuura (doublemarket)](https://github.com/doublemarket) — [2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=doublemarket)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Adoublemarket) — _translation maintainer (ja)_
+* [Diomidis Spinellis (dspinellis)](https://github.com/dspinellis) — [12+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=dspinellis)/[5+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Adspinellis) — _section maintainer (Windows)_
 * [Vincent Wong (EaterOA)](https://github.com/EaterOA) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=EaterOA)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3AEaterOA)
-* [Éric Guirbal (ericguirbal)](https://github.com/ericguirbal) — [17+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=ericguirbal)/[4+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aericguirbal) — _translator and maintainer (fr)_
+* [Éric Guirbal (ericguirbal)](https://github.com/ericguirbal) — [21+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=ericguirbal)/[5+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aericguirbal) — _translation maintainer (fr)_
 * [Fazle Arefin (fazlearefin)](https://github.com/fazlearefin) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=fazlearefin)/[2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Afazlearefin)
 * [Yessou Sami (fnzv)](https://github.com/fnzv) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=fnzv)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Afnzv)
-* [Francesco Malatesta (francescomalatesta)](https://github.com/francescomalatesta) — [0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=francescomalatesta)/[3+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Afrancescomalatesta) — _translator and maintainer (it)_
+* [Francesco Malatesta (francescomalatesta)](https://github.com/francescomalatesta) — [0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=francescomalatesta)/[3+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Afrancescomalatesta) — _translation maintainer (it)_
 * [githubashto](https://github.com/githubashto) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=githubashto)/[0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Agithubashto) — _translator (ru)_
 * [Grigory Rechistov (grigory-rechistov)](https://github.com/grigory-rechistov) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=grigory-rechistov)/[0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Agrigory-rechistov) — _translator (ru)_
 * [Konstantin Gribov (grossws)](https://github.com/grossws) — [3+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=grossws)/[6+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Agrossws)
-* [Beau Hastings (hastinbe)](https://github.com/hastinbe) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=hastinbe)/[4+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Ahastinbe)
+* [Beau Hastings (hastinbe)](https://github.com/hastinbe) — [0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=hastinbe)/[4+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Ahastinbe)
 * [Sung Kim (hunkim)](https://github.com/hunkim) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=hunkim)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Ahunkim) — _translator (ko)_
-* [Hunter-Github](https://github.com/Hunter-Github) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=Hunter-Github)/[3+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3AHunter-Github)
+* [Hunter-Github](https://github.com/Hunter-Github) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=Hunter-Github)/[4+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3AHunter-Github)
 * [Hyojin Kwak (hyojin)](https://github.com/hyojin) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=hyojin)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Ahyojin)
 * [Ivgeni "Iv" Segal (isegal)](https://github.com/isegal) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=isegal)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aisegal)
 * [J Alan Brogan (jalanb)](https://github.com/jalanb) — [2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=jalanb)/[3+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Ajalanb)
 * [James Kolce (jameskolce)](https://github.com/jameskolce) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=jameskolce)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Ajameskolce)
-* [Joshua Levy (jlevy)](https://github.com/jlevy) — [130+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=jlevy)/[24+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Ajlevy) — _original author and maintainer_
+* [Joshua Levy (jlevy)](https://github.com/jlevy) — [133+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=jlevy)/[25+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Ajlevy) — _orignal author and project maintainer_
 * [Jesse Sightler (jsight)](https://github.com/jsight) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=jsight)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Ajsight)
-* [Konstantin Mikhaylov (jtraub)](https://github.com/jtraub) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=jtraub)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Ajtraub)
+* [Konstantin Mikhaylov (jtraub)](https://github.com/jtraub) — [0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=jtraub)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Ajtraub)
 * [Wael M. Nasreddine (kalbasit)](https://github.com/kalbasit) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=kalbasit)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Akalbasit)
 * [Colin Chan (kalgynirae)](https://github.com/kalgynirae) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=kalgynirae)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Akalgynirae)
 * [Michail Kargakis (kargakis)](https://github.com/kargakis) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=kargakis)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Akargakis)
 * [kstn (kastian)](https://github.com/kastian) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=kastian)/[0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Akastian) — _translator (ru)_
 * [Kesu J (kesu)](https://github.com/kesu) — [2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=kesu)/[3+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Akesu)
-* [kevingo (kevingo)](https://github.com/kevingo) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=kevingo)/[2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Akevingo) — _translator and maintainer (zh-Hant)_
+* [kevingo (kevingo)](https://github.com/kevingo) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=kevingo)/[2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Akevingo) — _translation maintainer (zh-Hant)_
 * [Konstantin Ilyashenko (kostya13)](https://github.com/kostya13) — [2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=kostya13)/[0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Akostya13)
 * [Takuma Yamaguchi (kumon)](https://github.com/kumon) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=kumon)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Akumon)
+* [Lakshmipathi (Lakshmipathi)](https://github.com/Lakshmipathi) — [10+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=Lakshmipathi)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3ALakshmipathi)
 * [Pavel Zhukov (landgraf)](https://github.com/landgraf) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=landgraf)/[0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Alandgraf)
-* [lsrom](https://github.com/lsrom) — [14+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=lsrom)/[2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Alsrom) — _translator and maintainer (cs)_
+* [lsrom](https://github.com/lsrom) — [14+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=lsrom)/[2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Alsrom) — _translation maintainer (cs)_
 * [Luke Yeager (lukeyeager)](https://github.com/lukeyeager) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=lukeyeager)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Alukeyeager)
 * [TAKAGI Masahiro (m-takagi)](https://github.com/m-takagi) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=m-takagi)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Am-takagi)
 * [Matjaž Lipuš (matjaz)](https://github.com/matjaz) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=matjaz)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Amatjaz)
@ -68,14 +72,16 @@ Contributors are listed in alphabetical order by GitHub login.
 * [Michael Barlow (michaelbarlow7)](https://github.com/michaelbarlow7) — [2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=michaelbarlow7)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Amichaelbarlow7)
 * [Crisoforo Gaspar Hernández (mitogh)](https://github.com/mitogh) — [3+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=mitogh)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Amitogh)
 * [miuc (miuc)](https://github.com/miuc) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=miuc)/[2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Amiuc)
-* [Harry Moreno (morenoh149)](https://github.com/morenoh149) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=morenoh149)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Amorenoh149)
-* [Nilton Vasques (niltonvasques)](https://github.com/niltonvasques) — [24+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=niltonvasques)/[2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aniltonvasques) — _translator and maintainer (pt)_
-* [Oleg Berman (olegberman)](https://github.com/olegberman) — [15+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=olegberman)/[2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aolegberman) — _translator and maintainer (ru)_
+* [Michael Kwardakov (mkwardakov)](https://github.com/mkwardakov) — [2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=mkwardakov)/[2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Amkwardakov)
+* [Harry Moreno (morenoh149)](https://github.com/morenoh149) — [0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=morenoh149)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Amorenoh149)
+* [慕冬亮 (mudongliang)](https://github.com/mudongliang) — [2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=mudongliang)/[6+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Amudongliang)
+* [Nilton Vasques (niltonvasques)](https://github.com/niltonvasques) — [24+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=niltonvasques)/[2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aniltonvasques) — _translation maintainer (pt)_
+* [Oleg Berman (olegberman)](https://github.com/olegberman) — [15+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=olegberman)/[2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aolegberman) — _translation maintainer (ru)_
 * [osmero](https://github.com/osmero) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=osmero)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aosmero) — _translator (ru)_
 * [Serg Petrov (p12se)](https://github.com/p12se) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=p12se)/[0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Ap12se)
-* [Peter Kokot (peterkokot)](https://github.com/peterkokot) — [36+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=peterkokot)/[27+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Apeterkokot) — _translator and maintainer (sl)_
+* [Peter Kokot (peterkokot)](https://github.com/peterkokot) — [36+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=peterkokot)/[27+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Apeterkokot) — _translation maintainer (sl)_
 * [Ryan (picasso250)](https://github.com/picasso250) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=picasso250)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Apicasso250)
-* [Chujie Zeng (Psycho7)](https://github.com/Psycho7) — [19+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=Psycho7)/[8+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3APsycho7) — _translator and maintainer (zh)_
+* [Chujie Zeng (Psycho7)](https://github.com/Psycho7) — [19+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=Psycho7)/[8+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3APsycho7) — _translation maintainer (zh)_
 * [Rahul Kavale (rahulkavale)](https://github.com/rahulkavale) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=rahulkavale)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Arahulkavale)
 * [Raju Devidas Vindane (rajuvindane)](https://github.com/rajuvindane) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=rajuvindane)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Arajuvindane)
 * [Rasmus Wriedt Larsen (RasmusWL)](https://github.com/RasmusWL) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=RasmusWL)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3ARasmusWL)
@ -88,18 +94,19 @@ Contributors are listed in alphabetical order by GitHub login.
 * [Snowcat8436 (Snowcat8436)](https://github.com/Snowcat8436) — [4+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=Snowcat8436)/[0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3ASnowcat8436) — _translator (ko)_
 * [Soham Chakraborty (SohamChakraborty)](https://github.com/SohamChakraborty) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=SohamChakraborty)/[3+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3ASohamChakraborty)
 * [spmbt (spmbt)](https://github.com/spmbt) — [13+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=spmbt)/[0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aspmbt) — _translator (ru)_
-* [Stepan Babala (stepan0904)](https://github.com/stepan0904) — [33+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=stepan0904)/[5+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Astepan0904) — _translator and maintainer (uk)_
+* [Stepan Babala (stepan0904)](https://github.com/stepan0904) — [33+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=stepan0904)/[5+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Astepan0904) — _translation maintainer (uk)_
 * [Steven Liu (stevenlordiam)](https://github.com/stevenlordiam) — [2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=stevenlordiam)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Astevenlordiam) — _translator (zh)_
 * [Fabien Dubosson (StreakyCobra)](https://github.com/StreakyCobra) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=StreakyCobra)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3AStreakyCobra)
 * [taxusyew](https://github.com/taxusyew) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=taxusyew)/[2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Ataxusyew)
 * [Thomas Lee (ThomasLee969)](https://github.com/ThomasLee969) — [12+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=ThomasLee969)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3AThomasLee969)
-* [René Ribaud (uggla)](https://github.com/uggla) — [5+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=uggla)/[9+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Auggla)
+* [Timur (tim-teufel)](https://github.com/tim-teufel) — [4+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=tim-teufel)/[3+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Atim-teufel)
+* [René Ribaud (uggla)](https://github.com/uggla) — [5+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=uggla)/[10+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Auggla)
 * [Sungjin Kang (ujuc)](https://github.com/ujuc) — [6+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=ujuc)/[0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aujuc) — _translator (ko)_
-* [Ungsik Yun (Ungsik-Yun)](https://github.com/Ungsik-Yun) — [15+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=Ungsik-Yun)/[3+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3AUngsik-Yun) — _translator and maintainer (ko)_
+* [Ungsik Yun (Ungsik-Yun)](https://github.com/Ungsik-Yun) — [15+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=Ungsik-Yun)/[3+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3AUngsik-Yun) — _translation maintainer (ko)_
 * [Joe Block (unixorn)](https://github.com/unixorn) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=unixorn)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Aunixorn)
 * [Valeria de Paiva (vcvpaiva)](https://github.com/vcvpaiva) — [2+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=vcvpaiva)/[0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Avcvpaiva) — _translator (pt)_
 * [Eduardo Rolim (vndmtrx)](https://github.com/vndmtrx) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=vndmtrx)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Avndmtrx)
-* [Okunev Yu Dmitry (xaionaro)](https://github.com/xaionaro) — [0+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=xaionaro)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Axaionaro)
+* [Okunev Yu Dmitry (xaionaro)](https://github.com/xaionaro) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=xaionaro)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Axaionaro)
 * [Chunyang Xu (xuchunyang)](https://github.com/xuchunyang) — [13+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=xuchunyang)/[7+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Axuchunyang) — _translator (zh)_
 * [Yasuhiroki (yasuhiroki)](https://github.com/yasuhiroki) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=yasuhiroki)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Ayasuhiroki)
 * [Yiufung Cheong (yiufung)](https://github.com/yiufung) — [1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/commits?author=yiufung)/[1+](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/issues?q=author%3Ayiufung)
--- a/README-cs.md
+++ b/README-cs.md
@ -472,8 +472,6 @@ Pár příkladů na spojování příkazů:

 - `hdparm`: SATA/ATA disková manipulace/výkon

- `lsb_release`: informace o Linuxové distribuci
-
 - `lsblk`: seznam blokových zařízení: stromové zobrazení disků a diskových oddílů

 - `lshw`, `lscpu`, `lspci`, `lsusb`, `dmidecode`: informace o hardwaru zahrnující CPU, BIOS, RAID, grafiku, zařízení, atd.
--- a/README-el.md
+++ b/README-el.md
@ -13,6 +13,7 @@
 - [Εντολές σε μία γραμμή](#one-liners)
 - [Ασυνήθιστες αλλά χρήσιμες](#ασυνήθιστες-αλλά-χρήσιμες)
 - [Μόνο για OS X](#os-x-only)
+- [Μόνο για Windows](#windows-only)
 - [Περισσότερες πηγές](#more-resources)
 - [Αποποίηση ευθύνης](#disclaimer)

@ -36,9 +37,9 @@
 Αντικείμενο:

 - Αυτός ο οδηγός απευθύνεται τόσο σε αρχάριους όσο και σε έμπειρους. Οι στόχοι είναι το *εύρος* (ό,τι είναι σημαντικό), η *ακρίβεια* (να δοθούν συγκεκριμένα παραδείγματα για τις συνηθέστερες περιπτώσεις)και η *συντομία* (να αποφευχθούν πράγματα που δεν είναι αναγκαία ή παρεκβάσεις που μπορεί κανείς εύκολα να αναζητήσει αλλού). Κάθε συμβουλή είναι απαραίτητη σε κάποια περίπτωση ή εξοικονομεί χρόνο σε σημαντικό βαθμό σε σύγκριση με εναλλακτικές.
- Το παρόν είναι γραμμένο για Linux, με εξαίρεση του τμήματος "[Μόνο για OS X](#os-x-only)". Πολλά από τα υπόλοιπα κομμάτια ισχύουν ή μπορούν να εγκατασταθούν σε άλλα Unices ή OS X (ή ακόμη και Cygwin).
+- Το παρόν είναι γραμμένο για Linux, με εξαίρεση των τμημάτων «[Μόνο για OS X](#os-x-only)» και «[Μόνο για Windows](#windows-only)». Πολλά από τα υπόλοιπα κομμάτια ισχύουν ή μπορούν να εγκατασταθούν σε άλλα Unices ή OS X (ή ακόμη και Cygwin).
 - Εστιάζεται στον διαδραστικό φλοιό Bash, αν και πολλές συμβουλές ισχύουν και για άλλους φλοιούς και γενικότερα στη συγγραφή scripts για Bash.
- Περιλαμβάνει τόσο τις "τυπικές" εντολές Unix καθώς και άλλες που απαιτούν την εγκατάσταση ειδικών πακέτων λογισμικού -- αρκεί να είναι αρκετά σημαντικές ώστε να αξίζει να περιληφθούν.
+- Περιλαμβάνει τόσο τις «τυπικές» εντολές Unix καθώς και άλλες που απαιτούν την εγκατάσταση ειδικών πακέτων λογισμικού -- αρκεί να είναι αρκετά σημαντικές ώστε να αξίζει να περιληφθούν.

 Σημειώσεις:

@ -142,7 +143,7 @@
      diff /etc/hosts <(ssh somehost cat /etc/hosts)
 ```

- Να γνωρίζετε για το "here documents" στον Bash, όπως στην `cat <<EOF ...`.
+- Να γνωρίζετε για το «here documents» στον Bash, όπως στην `cat <<EOF ...`.

 - Στον Bash, ανακατευθύνετε τόσο την έξοδο όσο και την έξοδο σφαλμάτων ως εξής: `some-command >logfile 2>&1` ή `some-command &>logfile`. Συχνά για να βεβαιωθείτε ότι μία εντολή δεν αφήνει μια σύνδεση αρχείου ανοιχτή στην είσοδο, δεσμεύοντας τον στο τερματικό που βρίσκεστε, είναι μία καλή πρακτική να προσθέτετε `</dev/null`.

@ -181,6 +182,12 @@

 - Για την εκτέλεση μίας εντολής με δικαιώματα άλλων, χρησιμοποιήστε `sudo` (για root) ή `sudo -u` (για άλλον χρήστη). Χρησιμοποιήστε `su` ή `sudo bash` για να εκτελέσετε τον φλοιό ως αυτός ο χρήστης. Χρησιμοποιήστε `su -` για να προσμοιώσετε μια εκ νέου είσοδο ως root ή ως άλλος χρήστης.

+- Έχετε υπόψη σας τον [περιορισμό των 128K](https://wiki.debian.org/CommonErrorMessages/ArgumentListTooLong) για τις γραμμές εντολών. Το σφάλμα «Η λίστα των ορισμάτων είναι πολύ μεγάλη» είναι κοινό, όταν γίνεται ταίριασμα με χαρακτήρα wildcard ενάντι μεγάλου αριθμού αρχείων. (Όταν συμβαίνει αυτό, εναλλακτικές όπως οι `find` και `xargs` μπορεί να βοηθήσουν.)
+
+- Για να κάνετε μια απλή πράξη αριθμητικής (και βέβαια γενικά για πρόσβαση σε Python), χρησιμοποιήστε τον διερμηνευτή `python`. Για παράδειγμα,
+```
+>>> 2+3
+5

 ## Επεξεργασία αρχείων και δεδομένων

@ -231,7 +238,7 @@
      rename 's/\.bak$//' *.bak
 ```

- Όπως λέει η σελίδα man, η `rsync` είναι πράγματι ένα γρήγορο και εξαιρετικά ευέλικτο εργαλείο αντιγραφής αρχείων. Είναι γνωστή για τον συγχρονισμό μεταξύ υπολογιστών, αλλά είναι εξίσου χρήσιμη και τοπικά. Επίσης, είναι ανάμεσα στους [πιο γρήγορους τρόπους](https://web.archive.org/web/20130929001850/http://linuxnote.net/jianingy/en/linux/a-fast-way-to-remove-huge-number-of-files.html) να διαγράψει κανείς μεγάλο αριθμό αρχείων:
+- Όπως λέει η σελίδα man, η `rsync` είναι πράγματι ένα γρήγορο και εξαιρετικά ευέλικτο εργαλείο αντιγραφής αρχείων. Είναι γνωστή για τον συγχρονισμό μεταξύ υπολογιστών, αλλά είναι εξίσου χρήσιμη και τοπικά. Όταν οι περιορισμοί ασφάλειας το επιτρέπουν, η χρήση της `rsync` αντί της `scp` επιτρέπει τη συνέχιση μιας μεταφοράς χωρίς να ξεκινήσει από την αρχή. Επίσης, είναι ανάμεσα στους [πιο γρήγορους τρόπους](https://web.archive.org/web/20130929001850/http://linuxnote.net/jianingy/en/linux/a-fast-way-to-remove-huge-number-of-files.html) να διαγράψει κανείς μεγάλο αριθμό αρχείων:
 ```sh
 mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
 ```
@ -261,6 +268,14 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir

 - Χρησιμοποιήστε `zless`, `zmore`, `zcat`και `zgrep` για να χειριστείτε συμπιεσμένα αρχεία.

+- Ιδιότητες αρχείων μπορούν να οριστούν με την `chattr` και προσφέρει μία εναλλακτική για τα δικαιώματα των αρχείων σε χαμηλό επίπεδο. Για παράδειγμα, για να προστατευτείτε από κατά λάθος διαγραφή αρχείου χρησιμοποιήστε την επιλογή immutable:  `sudo chattr +i /critical/directory/or/file`
+
+- Χρησιμοποιήστε τις `getfacl` και `setfacl` για να αποθηκεύσετε και να επαναφέρετε δικαιώματα αρχείων. Για παράδειγμα: 
+```sh
+   getfacl -R /some/path > permissions.txt
+   setfacl --restore=permissions.txt
+```
+
 ## Αποσφαλμάτωση συστήματος

 - Για web αποσφαλμάτωση, οι εντολές `curl` και `curl -I` είναι χρήσιμες, ή οι ισοδύναμες `wget`, ή η πιο καινούρια [`httpie`](https://github.com/jkbrzt/httpie).
@ -271,7 +286,7 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir

 - Για μια γρήγορη επισκόπηση του τι συμβαίνει σε ένα σύστημα, η `dstat` είναι ιδιαίτερα χρήσιμη. Για καλύτερη επισκόπηση με λεπτομέρειες, χρησιμοποιήστε [`glances`](https://github.com/nicolargo/glances).

- Για να γνωρίζετε την κατάσταση της μνήμης, εκτελέστε και κατανοήστε την έξοδο των `free` και `vmstat`. Συγκεκριμένα, να έχετε υπόψη ότι η "cached" τιμή είναι μνήμη που δεσμεύει ο πυρήνας του Linux ως προσωρινά αποθηκευμένο αρχείο, ώστε στην ουσία προσμετράται ως "free" τιμή.
+- Για να γνωρίζετε την κατάσταση της μνήμης, εκτελέστε και κατανοήστε την έξοδο των `free` και `vmstat`. Συγκεκριμένα, να έχετε υπόψη ότι η «cached» τιμή είναι μνήμη που δεσμεύει ο πυρήνας του Linux ως προσωρινά αποθηκευμένο αρχείο, ώστε στην ουσία προσμετράται ως «free» τιμή.

 - Η αποσφαλμάτωση συστημάτων Java είναι άλλη ιστορία, αλλά ένα απλό κόλπο για το JVM της Oracle και άλλων είναι να τρέξετε την εντολή `kill -3 <pid>` και ένα πλήρες ίχνος στοίβας  και περίληψη σωρού  (συμπεριλαμβανομένων και λεπτομερειών που αφορούν τη συλλογή απορριμάτων σε γενιές, που μπορεί να είναι πολύ κατατοπιστικές) θα εμφανιστούν στο stderr/logs. Οι εντολές του JDK `jps`, `jstat`, `jstack`, `jmap` είναι χρήσιμες. [Τα εργαλεία SJK](https://github.com/aragozin/jvm-tools) είναι για πιο προχωρημένους.

@ -301,6 +316,10 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir

 - Χρησιμοποιήστε την `dmesg`, όποτε κάτι συμπεριφέρεται πραγματικά παράξενα (μπορεί να έχει να κάνει με υλικό ή με οδηγούς).

+- Αν διαγράψετε ένα αρχείο και δεν απελευθερωθεί ο σύμφωνα με την `du` αναμενομένος χώρος στον δίσκο, ελέξτε αν το αρχείο χρησιμοποιείται από κάποια διεργασία: 
+`lsof | grep deleted | grep "filename-of-my-big-file"`
+
+
 ## Εντολές σε μία γραμμή

 Μερικά παραδείγματα σωλήνωσης εντολών:
@ -461,15 +480,13 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir

 - `hdparm`: διαχείριση/απόδοση δίσκου SATA/ATA

- `lsb_release`: πληροφορίες διανομής Linux
-
 - `lsblk`: εμφανίστε σε λίστα συσκευές αποθήκευσης: μία προβολή σε δέντρο των δίσκων σας και των διαμερισμάτων τους

 - `lshw`, `lscpu`, `lspci`, `lsusb`, `dmidecode`: πληροφορίες υλικού, συμπεριλαμβανομένων επεξεργαστή, BIOS, RAID, γραφικών, συσκευών κλπ.

 - `lsmod` και `modinfo`: εμφανίστε σε λίστα και προβάλλετε λεπτομέρειες για λειτουργικές μονάδες του πυρήνα

- `fortune`, `ddate`και `sl`: ε, λοιπόν, εξαρτάται από το αν θεωρείτε τα τρένα με ατμομηχανή και τις ρήσεις του Zippy "χρήσιμα"
+- `fortune`, `ddate`και `sl`: ε, λοιπόν, εξαρτάται από το αν θεωρείτε τα τρένα με ατμομηχανή και τις ρήσεις του Zippy «χρήσιμα»

 ## Μόνο για OS X

@ -479,16 +496,34 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir

 - Αντιγράψτε την έξοδο οποιασδήποτε εντολής σε μια desktop εφαρμογή με `pbcopy` και επικολλήστε στην είσοδο με `pbpaste`.

- Για να ενεργοποιήσετε το πλήκτρο Option σε τερματικό OS X ως πλήκτρο alt (όπως χρησιμοποιείται στις παραπάνω εντολές όπως **alt-b**, **alt-f** κλπ.), ανοίξτε Προτιμήσεις -> Προφίλ -> Πληκτρολόγιο και επιλέξτε "Χρήση Option ως μετα-πλήκτρου".
+- Για να ενεργοποιήσετε το πλήκτρο Option σε τερματικό OS X ως πλήκτρο alt (όπως χρησιμοποιείται στις παραπάνω εντολές όπως **alt-b**, **alt-f** κλπ.), ανοίξτε Προτιμήσεις -> Προφίλ -> Πληκτρολόγιο και επιλέξτε «Χρήση Option ως μετα-πλήκτρου».

 - Για να ανοίξετε ένα αρχείο με μια desktop εφαρμογή χρησιμοποιήστε `open` ή `open -a /Applications/Whatever.app`.

 - Spotlight: Αναζητήστε αρχεία με `mdfind` και εμφανίστε σε λίστα μεταδεδομένα (όπως τις πληροφορίες EXIF μιας φωτογραφίας) με `mdls`.

- Έχετε υπόψη σας ότι το OS X βασίζεται σε BSD Unix και πολλές εντολές (για παράδειγμα `ps`, `ls`, `tail`, `awk`, `sed`) έχουν μικρές διαφορές από το Linux, που έχει ευρέως επηρεαστεί από το System V-style Unix και τα εργαλεία GNU. Συνήθως μπορείτε να βρίσκετε τη διαφορά επισημαίνοντας ότι μια man σελίδα έχει την επικεφαλίδα "Εγχειρίδιο γενικών εντολών BSD". Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορούν επίσης να εγκατασταθούν εκδόσεις GNU, (όπως οι `gawk` και `gsed` για τις GNU awk και sed). Αν γράφετε Bash scripts που στοχεύετε να εκτελούνται σε διάφορες πλατφόρμες, αποφύγετε τέτοιες εντολές (για παράδειγμα, έχετε υπόψη σας την Python ή `perl`) ή ελέγξτε προσεχτικά.
+- Έχετε υπόψη σας ότι το OS X βασίζεται σε BSD Unix και πολλές εντολές (για παράδειγμα `ps`, `ls`, `tail`, `awk`, `sed`) έχουν μικρές διαφορές από το Linux, που έχει ευρέως επηρεαστεί από το System V-style Unix και τα εργαλεία GNU. Συνήθως μπορείτε να βρίσκετε τη διαφορά επισημαίνοντας ότι μια man σελίδα έχει την επικεφαλίδα «Εγχειρίδιο γενικών εντολών BSD». Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορούν επίσης να εγκατασταθούν εκδόσεις GNU, (όπως οι `gawk` και `gsed` για τις GNU awk και sed). Αν γράφετε Bash scripts που στοχεύετε να εκτελούνται σε διάφορες πλατφόρμες, αποφύγετε τέτοιες εντολές (για παράδειγμα, έχετε υπόψη σας την Python ή `perl`) ή ελέγξτε προσεχτικά.

 - Για να πάρετε πληροφορίες για την έκδοση OS X χρησιμοποιήστε `sw_vers`.

+## Μόνο για Windows
+
+- Αποκτήστε πρόσβαση στη δύναμη του φλοιού του Unix σε περιβάλλον Microsoft Windows εγκαθιστώντας το [Cygwin](https://cygwin.com/). Τα περισσότερα από αυτά που περιγράφονται σε αυτό το έγγραφο θα λειτουργήσουν μεμιάς.
+
+- Εγκαταστήστε πρόσθετα προγράμματα Unix με τον διαχειριστή πακέτων του Cygwin.
+
+- Χρησιμοποιήστε το `mintty` ως το παράθυρο γραμμής εντολών σας.
+
+- Αποκτήστε πρόσβαση στο πρόχειρο (clipboard) των Windows μέσω του `/dev/clipboard`.
+
+- Εκτελέστε τη `cygstart` για να ανοίξετε ένα οποιοδήποτε αρχείο με την εφαρμογή που είναι ορισμένη να χρησιμοποιείται για το άνοιγμά του.
+
+- Αποκτήστε πρόσβαση στο μητρώο των Windows με `regtool`.
+
+- Σημειώστε ότι η διαδρομή `C:\` των Windows γίνεται `/cygdrive/c` στο Cygwin και ότι το `/` του  Cygwin εμφανίζεται ως `C:\cygwin` στα Windows. Μετατρέψετε διαδρομές αρχείων από τη μορφή που χρησιμοποιεί το Cygwin σε αυτή που χρησιμοποιούν τα Windows και αντίστροφα με `cygpath`. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο σε scripts που καλούν προγράμματα Windows.
+
+- Μπορείτε να εκτελέσετε και να γράψετε scripts για τις περισσότερες εργασίες διαχείρισης συστήματος των Windows από τη γραμμή εντολών μαθαίνοντας και χρησιμοποιώντας την `wmic`.
+
 ## Περισσότερες πηγές

 - [awesome-shell](https://github.com/alebcay/awesome-shell): Μία προσεγμένη λίστα με εργαλεία και πηγές σχετικές με τον φλοιό .
--- a/README-es.md
+++ b/README-es.md
@ -474,8 +474,6 @@ Algunos ejemplos de comandos reunidos:

 - `hdparm`: manipulación/rendimiento de discos SATA/ATA

- `lsb_release`: información de la distribución de Linux
-
 - `lsblk`: lista de dispositivos de bloque: una vista tipo arbol de sus discos y particiones de disco

 - `lshw`, `lscpu`, `lspci`, `lsusb`, `dmidecode`: información de hardware, incluyendo CPU, BIOS, RAID, gráficos, dispositivos, etc
--- a/README-fr.md
+++ b/README-fr.md
@ -13,6 +13,7 @@
 - [Unilignes](#unilignes)
 - [Obscures mais utiles](#obscures-mais-utiles)
 - [Uniquement OS X](#uniquement-os-x)
+- [Uniquement Windows](#uniquement-windows)
 - [Autres ressources](#autres-ressources)
 - [Avertissement](#avertissement)

@ -36,7 +37,7 @@ Contexte :
 - Ce guide est destiné aux débutants et aux utilisateurs chevronnés.
 Les objectifs sont l'*envergure* (tout est important), la *spécificité* (donner des exemples concrets des cas les plus courants) et la *concision* (éviter tout ce qui n'est pas essentiel et les digressions disponibles facilement ailleurs).
 Chaque astuce est indispensable dans certaines situations ou fait gagner beaucoup de temps par rapport aux solutions alternatives.
- Il est écrit pour Linux, à l'exception de la section « [Uniquement OS X](#uniquement-os-X) ».
+- Il est écrit pour Linux, à l'exception des sections « [Uniquement OS X](#uniquement-os-X) » et « [Uniquement Windows](#uniquement-windows) ».
 Beaucoup d'items s'appliquent ou peuvent être installés sur d'autres Unices ou Mac OS (ou même Cygwin).
 - L'accent est mis sur l'utilisation intéractive de Bash, bien que de nombreuses astuces s'appliquent aux autres shells et à l'écriture de scripts en Bash.
 - Il inclut les commandes « standard » d'Unix aussi bien que celles qui nécessitent l'installation de paquets spéciaux &mdash; tant qu'ils sont suffisamment importants pour mériter d'être mentionnés.
@ -234,6 +235,14 @@ Une alternative plus légère pour la persistance des sessions seulement est `dt
 Utilisez `su` ou `sudo bash` pour exécuter un shell sous cette utilisateur.
 Utilisez `su -` pour simuler une nouvelle connexion en tant que root ou un autre utilisateur.

+- Sachez que l'argument de la ligne de commande a une [taille limite de 128 Kio](https://wiki.debian.org/CommonErrorMessages/ArgumentListTooLong). L'erreur « Argument list too long » est fréquente avec les jokers qui reconnaissent un grand nombre de fichiers (quand cela se produit des alternatives comme `find` et `xargs` peuvent aider).
+
+- Pour une calculatrice basique (et bien sûr accéder à Python en général), utilisez l'interpréteur `python`.
+Par exemple,
+```
+>>> 2+3
+5
+```

 ## Traitement des fichiers et des données

@ -297,6 +306,7 @@ C'est probablement trois fois plus rapide et trois fois plus petit que son équi

 - Selon sa page de manuel, `rsync` est un outil de duplication de fichiers vraiment rapide et incroyablement polyvalent.
 Il est connu pour faire de la synchronisation entre machines, mais est également utile pour un usage local.
+Lorsque les mesures de sécurité l'autorisent, utiliser `rsync` au lieu de `scp` permet de reprendre un transfert interrompu sans devoir le recommencer zéro.
 Il est aussi l'un des outils [les plus rapides](https://web.archive.org/web/20130929001850/http://linuxnote.net/jianingy/en/linux/a-fast-way-to-remove-huge-number-of-files.html) pour effacer un grand nombre de fichiers&nbsp;:
 ```sh
    mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
@ -337,6 +347,14 @@ Par exemple, cette commande met en minuscules et retire tous les accents (en les

 - Utilisez `zless`, `zmore`, `zcat` et `zgrep` pour opérer sur des fichiers compressés.

+- Les attributs d'un fichier peuvent être modifiés avec `chattr` et proposent une alternative de plus bas niveau aux permissions d'accès aux fichiers.
+Par exemple, l'attribut *immutable* protège un fichier contre toute suppression accidentelle: `sudo chattr +i /critical/directory/or/file`.
+
+- Utilisez `getfacl` et `setfacl` pour sauvegarder et restorer les permissions. Par exemple:
+```sh
+    getfacl -R /some/path > permissions.txt
+    setfacl --restore=permissions.txt
+```

 ## Débogage du système

@ -388,6 +406,9 @@ Elle fournit un historique concernant l'usage du CPU, de la mémoire, du réseau

 - Utilisez `dmesg` à chaque fois que quelque chose de bizarre se produit (pour des problèmes liés au matériel ou aux drivers).

+- Si vous effacez un fichier et que `du` indique que l'espace occupé n'a pas été libéré, alors vérifiez si le fichier n'est pas utilisé par un processus:
+`lsof | grep deleted | grep "filename-of-my-big-file"`
+

 ## Unilignes

@ -578,8 +599,6 @@ Si vous voulez un décompte du nombre de requêtes pour chaque valeur de `acct_i

 - `hdparm` : manipulation et performances d'un disque SATA ou ATA.

- `lsb_release` : informations sur la distribution Linux.
-
 - `lsblk` : affiche les périphériques blocs (une arborescence de vos disques et de leurs partitions).

 - `lshw`, `lscpu`, `lspci`, `lsusb`, `dmidecode` : informations sur le matériel, comprenant le CPU, le BIOS, le RAID, la carte graphique, les périphériques, etc.
@ -612,6 +631,28 @@ Pour écrire des scripts Bash multi-plateformes évitez d'utiliser de telles com
 - Pour obtenir des informations sur la version de Mac OS, utilisez `sw_vers`.


+## Uniquement Windows
+
+- Installez [Cygwin](http://cygwin.com) pour bénéficier de la puissance du shell Unix sous Microsoft Windows.
+La majorité de ce qui est décrit dans ce document fonctionnera *out of the box*.
+
+- Installez des programmes Unix supplémentaires à l'aide du gestionnaire de paquets de Cygwin. 
+
+- Utilisez `mintty` comme fenêtre de ligne de commande.
+
+- Accédez au presse-papier de Windows par `/dev/clipboard`.
+
+- Exécutez `cygstart` pour ouvrir un fichier quelconque à l'aide de son application enregistrée.
+
+- Accédez à la base de registres de Windows avec `regtool`.
+
+- Sachez qu'on accède au lecteur `C:\` depuis Cygwin via `/cygdrive/c` et que le chemin Cygwin `\` devient `C:\cygwin` sous Windows.
+Effectuez des conversions entre les deux types de chemin avec l'utilitaire `cygpath`.
+C'est particulièrement utile pour invoquer des programmes Windows dans les scripts.
+
+- Vous pouvez accomplir et scripter la plupart des tâches d'administration système de Windows depuis la ligne de commande en apprenant et en utilisant `wmic`.
+
+
 ## Autres ressources

 - [awesome-shell](https://github.com/alebcay/awesome-shell)&nbsp;: une liste organisée d'outils et de ressources pour le shell.
--- a/README-it.md
+++ b/README-it.md
@ -487,8 +487,6 @@ Qualche esempio di combinazione di più comandi comandi:

 - `hdparm`: tool di gestione dischi SATA/ATA.

- `lsb_release`: informazioni sulla distribuzione Linux.
-
 - `lsblk`: visualizzazione ad albero dei dischi e relative partizioni.

 - `lshw`, `lscpu`, `lspci`, `lsusb`, `dmidecode`: informazioni sull'hardware, tra cui CPU, BIOS, RAID, scheda grafica e dispositivi di ogni tipo.
--- a/README-ja.md
+++ b/README-ja.md
@ -478,8 +478,6 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir

 - `hdparm`: SATA/ATAディスクの操作やパフォーマンス確認

- `lsb_release`: Linuxディストリビューション情報
-
 - `lsblk`: ブロックデバイスの一覧。ディスクとディスクパーティションのツリービュー

 - `lshw`、`lscpu`、`lspci`、`lsusb`、`dmidecode`: CPUやBIOS、RAID、グラフィック、その他デバイスなどのハードウェア情報
--- a/README-ko.md
+++ b/README-ko.md
@ -436,8 +436,6 @@

 - `hdparm`: SATA/ATA disk들의 정보를 수정하거나 그것들이 작동하도록 합니다.

- `lsb_release`: Linux 배포판의 정보를 보여줍니다
-
 - `lsblk`: 블록 디바이스들의 목록을 보여줍니다 : 여러분의 디스크들이나 디스크파티션들을 트리의 형태로 보여줍니다

 - `lshw`, `lscpu`, `lspci`, `lsusb`, `dmidecode`: CPU, BIOS, RAID, graphics, devices 등의 하드웨어 정보를 보여줍니다
--- a/README-pt.md
+++ b/README-pt.md
@ -424,8 +424,6 @@ Alguns exemplos de como reunir os comandos.

 - `hdparm`: Manipulação/performance de discos SATA/ATA.

- `lsb_release`: Informações sobre a distribuição do Linux.
-
 - `lsblk`: Lista os blocos dos dispositivos: uma visualização em forma de árvore dos seus discos e partições do disco.

 - `lshw` e `lspci`: informações do hardware, incluindo RAID, gráficos, etc.
--- a/README-ru.md
+++ b/README-ru.md
@ -316,7 +316,7 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir

 - Для анализа более сложных систем и производительности посмотрите на `stap` ([SystemTap](https://sourceware.org/systemtap/wiki)), [`perf`](http://en.wikipedia.org/wiki/Perf_(Linux)), и [`sysdig`](https://github.com/draios/sysdig).

- Узнайте, какая у вас ОС, через `uname` or `uname -a` (основная Unix-информация/информация о ядре) или `lsb_release -a` (информация о дистрибутиве).
+- Узнайте, какая у вас ОС, через `uname` или `uname -a` (основная Unix-информация/информация о ядре), или `lsb_release -a` (информация о дистрибутиве).

 - Используйте `dmesg`, когда что-то ведет себя совсем странно (например, железо или драйвера).

@ -509,8 +509,6 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir

 - `hdparm`: манипуляции с SATA/ATA

- `lsb_release`: информация о дистрибутиве Linux
-
 - `lsblk`: cписок блочных устройств компьютера: дерево ваших дисков и логических дисков

 - `lshw`, `lscpu`, `lspci`, `lsusb`, `dmidecode`: информация о железе, включая CPU, BIOS, RAID, графику, девайсы, и т.д.
--- a/README-sl.md
+++ b/README-sl.md
@ -489,8 +489,6 @@ Nekaj primerov sestavljanja ukazov skupaj:

 - `hdparm`: manipulacija/uspešnost SATA/ATA disk-a

- `lsb_release`: informacije distribucije Linux
-
 - `lsblk`: izpiše blokovne naprave: drevesni pogled vaših diskov in particij diska

 - `lshw`, `lscpu`, `lspci`, `lsusb`, `dmidecode`: informacije strojne opreme, vključno s procesorjem, BIOS-om, RAID-om, grafiko, napravami itd.
--- a/README-uk.md
+++ b/README-uk.md
@ -198,7 +198,7 @@
 - Використовуйте `/proc`. Іноді він неймовірно корисний для налагодження запущених програм. Приклади: `/proc/cpuinfo`, `/proc/xxx/cwd`, `/proc/xxx/exe`, `/proc/xxx/fd/`, `/proc/xxx/smaps` (де `xxx` id or pid процесу).
 - Коли дебажите щось, що зламалося в минулому, використовуйте `sar` буває дуже корисно. Показує історію та статистику CPU, пам'яті, мережі і т.д.
 - Для аналізу більш складних систем і продуктивності використовуйте `stap` ([SystemTap](https://sourceware.org/systemtap/wiki)), [`perf`](http://en.wikipedia.org/wiki/ Perf_(Linux)) і [`sysdig`](https://github.com/draios/sysdig).
- Дізнайтеся, яка у вас операційна система, через `uname` або `uname -a` або `lsb_release -a`.
+- Дізнайтеся, яка у вас операційна система, через `uname` або `uname -a` (інформація про ядро) або `lsb_release -a` (інформація про дистрибутив Linux).
 - Використовуйте `dmesg`, коли щось відбувається зовсім дивне (це можуть бути проблеми із залізом або драйверами).


@ -313,7 +313,6 @@
 - `dmesg`: помилки завантаження і помилки системи
 - `sysctl`: перегляду і налаштування параметрів ядра Linux коли воно запущене
 - `hdparm`: маніпуляція/налаштування SATA/ATA диску
- `lsb_release`: інформація про дистрибутив Linux
 - `lsblk`: cписок блокових пристроїв комп'ютера: дерево ваших дисків і логічних дисків
 - `lshw`, `lscpu`, `lspci`, `lsusb`, `dmidecode`: інформація про апаратне забезпечення, включає CPU, BIOS, RAID, графічну карту і т.д.
 - `lsmod` і `modinfo`: показує список і детальну інформацію модулів ядра.
--- a/README-zh-Hant.md
+++ b/README-zh-Hant.md
@ -465,8 +465,6 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir

 - `hdparm`：SATA/ATA 磁碟更改及效能分析

- `lsb_release`：Linux 發行版資訊
-
 - `lsblk`：列出塊裝置資訊：以樹形展示你的磁碟以及磁碟分區資訊

 - `lshw`，`lscpu`，`lspci`，`lsusb` 和`dmidecode`：檢視硬體資訊，包括CPU、BIOS、RAID、顯示卡、USB裝置等
--- a/README-zh.md
+++ b/README-zh.md
@ -467,8 +467,6 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir

 - `hdparm`：SATA/ATA 磁盘更改及性能分析

- `lsb_release`：Linux 发行版信息
-
 - `lsblk`：列出块设备信息：以树形展示你的磁盘以及磁盘分区信息

 - `lshw`，`lscpu`，`lspci`，`lsusb` 和 `dmidecode`：查看硬件信息，包括 CPU、BIOS、RAID、显卡、USB设备等
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -509,8 +509,6 @@ A few examples of piecing together commands:

 - `hdparm`: SATA/ATA disk manipulation/performance

- `lsb_release`: Linux distribution info
-
 - `lsblk`: list block devices: a tree view of your disks and disk partitions

 - `lshw`, `lscpu`, `lspci`, `lsusb`, `dmidecode`: hardware information, including CPU, BIOS, RAID, graphics, devices, etc.
--- a/admin/authors-info.yml
+++ b/admin/authors-info.yml
@ -4,6 +4,9 @@ header: |
  This work is the result of the effort of many people around the world.
  Contributors are listed in alphabetical order by GitHub login.

+  Some contributors are also assigned roles as maintainers.
+  They have kindly agreed to review and help update future contributions for the translation or section they own.
+
 footer: |
  Numbers link to commits/issues.
  For simplicity, this file is maintained only in English.
@ -18,32 +21,33 @@ exclude:
  ReadmeCritic

 roles:
-  jlevy: original author and maintainer
-  ceoaliongroo: translator and maintainer (es)
+  jlevy: orignal author and project maintainer
+  ceoaliongroo: translation maintainer (es)
  aaossa: translator (es)
  BishopWolf: translator (es)
-  doublemarket: translator and maintainer (ja)
-  Ungsik-Yun: translator and maintainer (ko)
+  doublemarket: translation maintainer (ja)
+  Ungsik-Yun: translation maintainer (ko)
  Snowcat8436: translator (ko)
  ujuc: translator (ko)
  hunkim: translator (ko)
-  niltonvasques : translator and maintainer (pt)
+  niltonvasques : translation maintainer (pt)
  vcvpaiva: translator (pt)
-  olegberman: translator and maintainer (ru)
+  olegberman: translation maintainer (ru)
  spmbt: translator (ru)
  osmero: translator (ru)
  grigory-rechistov: translator (ru)
  kastian: translator (ru)
  githubashto: translator (ru)
-  peterkokot: translator and maintainer (sl)
-  Psycho7: translator and maintainer (zh)
+  peterkokot: translation maintainer (sl)
+  Psycho7: translation maintainer (zh)
  xuchunyang: translator (zh)
  stevenlordiam: translator (zh)
  Armour: translator (zh)
-  stepan0904: translator and maintainer (uk)
-  francescomalatesta: translator and maintainer (it)
-  lsrom: translator and maintainer (cs)
-  ericguirbal: translator and maintainer (fr)
+  stepan0904: translation maintainer (uk)
+  francescomalatesta: translation maintainer (it)
+  lsrom: translation maintainer (cs)
+  ericguirbal: translation maintainer (fr)
  rverchere: translator (fr)
-  kevingo: translator and maintainer (zh-Hant)
-  anna-d: translator and maintainer (el)
+  kevingo: translation maintainer (zh-Hant)
+  anna-d: translation maintainer (el)
+  dspinellis: section maintainer (Windows)