xmengnet/the-art-of-command-line
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xmengnet/the-art-of-command-line.git synced 2024-12-25 12:46:29 +08:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Added @ceoaliongroo observations.

Browse source
This commit is contained in:
Antonio Ossa 2015-07-22 04:53:44 -03:00
parent 806696f4c1
commit 54265756e2
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
README-es.md
View file

@ -19,7 +19,7 @@
![curl -s 'https://raw.githubusercontent.com/jlevy/the-art-of-command-line/master/README.md' | egrep -o '`\w+`' | tr -d '`' | cowsay -W50](cowsay.png) ![curl -s 'https://raw.githubusercontent.com/jlevy/the-art-of-command-line/master/README.md' | egrep -o '`\w+`' | tr -d '`' | cowsay -W50](cowsay.png)
La fluidez en el terminal es una destreza a menudo abandonada y considerada arcaica, pero esta mejora su flexibilidad y productividad como ingeniero en forma obvia y sutil. Esta es una selección de notas y consejos al usar el terminal que encontré útiles al trabajar en Linux. Algunos consejos son elementales y algunos bastante específicos, sofisticados u oscuros. Esta página no es larga, pero sí usa y recuerda todos los puntos aquí mostrados, sabrá un montón. La fluidez en el terminal es una destreza a menudo abandonada y considerada arcaica, pero esta mejora su flexibilidad y productividad como ingeniero en formas obvia y sutil. Esta es una selección de notas y consejos al usar el terminal que encontré útiles al trabajar en Linux. Algunos consejos son elementales y algunos bastante específicos, sofisticados u oscuros. Esta página no es larga, pero si usa y recuerda todos los puntos aquí mostrados, usted sabrá un montón.
La mayor parte La mayor parte
[originalmente](http://www.quora.com/What-are-some-lesser-known-but-useful-Unix-commands) [originalmente](http://www.quora.com/What-are-some-lesser-known-but-useful-Unix-commands)
@ -32,9 +32,9 @@ pero debido al interés mostrado, parece que vale la pena usar Github, donde exi
Alcance: Alcance:
- Esta guía es tanto para el principiante como para el experimentado. Los objetivos son *diversidad* (todo importa), *especificidad* (dar ejemplos concretos del caso más común), y *concisión* (evitar cosas que no son esenciales o insignificantes que pueda buscar fácilmente en otro lugar). Cada consejo es esencial en alguna situación o significativamente ahorra tiempo comparada con otras alternativas. - Esta guía es tanto para el principiante como para el experimentado. Los objetivos son *diversidad* (todo importa), *especificidad* (dar ejemplos concretos del caso más común), y *concisión* (evitar cosas que no son esenciales o insignificantes que pueda buscar en otro lugar fácilmente). Cada consejo es esencial en alguna situación o significativamente ahorra tiempo comparada con otras alternativas.
- Esta escrito para Linux, con excepción de la sección "[Solo para MacOS X](#macos-x-only)". Muchos de los otros puntos aplican o pueden ser instalados en otros Unices o MacOS (o incluso Cygwin). - Esta escrito para Linux, con excepción de la sección "[Solo para MacOS X](#macos-x-only)". Muchos de los otros puntos aplican o pueden ser instalados en otros Unices o MacOS (o incluso Cygwin).
- El foco está en Bash interactivo, aunque muchos de los consejos se aplican para otros shells y al Bash scripting en general. - Se enfoca en Bash interactivo, aunque muchos de los consejos se aplican para otros shells y al Bash scripting por lo general.
- Esta incluye tanto comandos "estándar" Unix así como aquellos que requieren la instalación especial de un paquete -- siempre que sea suficientemente importante para ameritar su inclusión. - Esta incluye tanto comandos "estándar" Unix así como aquellos que requieren la instalación especial de un paquete -- siempre que sea suficientemente importante para ameritar su inclusión.
Notas: Notas:
@ -128,7 +128,7 @@ Notas:
- En ssh, saber cómo hacer un port tunnel con `-L` o `-D` (y de vez en cuando `-R`) es útil, Ej. para acceder sitio web desde un servidor remoto. - En ssh, saber cómo hacer un port tunnel con `-L` o `-D` (y de vez en cuando `-R`) es útil, Ej. para acceder sitio web desde un servidor remoto.
- Puede ser útil hacer algunas optimizaciones a su configuración ssh; por ejemplo, esto: `~/.ssh/config`, contiene la configuración para evitar desconexiones en ciertos entornos de red, utiliza compresión (cual es útil con scp sobre conexiones con un ancho de banda pequeño), y la multiplexión de canales para el mismo servidor con un archivo de control local: - Puede ser útil hacer algunas optimizaciones a su configuración ssh; por ejemplo, `~/.ssh/config`, contiene la configuración para evitar desconexiones en ciertos entornos de red, utiliza compresión (cual es útil con scp sobre conexiones con un ancho de banda pequeño), y la multiplexión de canales para el mismo servidor con un archivo de control local:
``` ```
TCPKeepAlive=yes TCPKeepAlive=yes
ServerAliveInterval=15 ServerAliveInterval=15