diff --git a/README-fr.md b/README-fr.md index 7aed28d..3816855 100644 --- a/README-fr.md +++ b/README-fr.md @@ -42,7 +42,7 @@ Les objectifs sont l'*envergure* (tout est important), la *spécificité* (donne Chaque astuce est indispensable dans certaines situations ou fait gagner beaucoup de temps par rapport aux solutions alternatives. - Il est écrit pour Linux, à l'exception des sections « [Uniquement macOS](#uniquement-macos) » et « [Uniquement Windows](#uniquement-windows) ». Beaucoup d'items s'appliquent ou peuvent être installés sur d'autres Unices ou macOS (ou même Cygwin). -- L'accent est mis sur l'utilisation intéractive de Bash, bien que de nombreuses astuces s'appliquent aux autres shells et à l'écriture de scripts en Bash. +- L'accent est mis sur l'utilisation interactive de Bash, bien que de nombreuses astuces s'appliquent aux autres shells et à l'écriture de scripts en Bash. - Il inclut les commandes « standard » d'Unix aussi bien que celles qui nécessitent l'installation de paquets spéciaux — tant qu'ils sont suffisamment importants pour mériter d'être mentionnés. Remarques : @@ -259,9 +259,9 @@ Une alternative plus légère pour la persistance des sessions seulement est [`d stat -c '%A %a %n' /etc/timezone ``` -- Pour une sélection intéractive de valeurs issues de la sortie d'une commande, utilisez [`percol`](https://github.com/mooz/percol) ou [`fzf`](https://github.com/junegunn/fzf). +- Pour une sélection interactive de valeurs issues de la sortie d'une commande, utilisez [`percol`](https://github.com/mooz/percol) ou [`fzf`](https://github.com/junegunn/fzf). -- Pour intéragir avec les fichiers provenant de la sortie d'une commande (p. ex. `git`), utilisez `fpp` ([PathPicker](https://github.com/facebook/PathPicker)). +- Pour interagir avec les fichiers provenant de la sortie d'une commande (p. ex. `git`), utilisez `fpp` ([PathPicker](https://github.com/facebook/PathPicker)). - Créez un simple serveur web pour partager les fichiers du répertoire courant (et ses sous-répertoires) avec `python -m SimpleHTTPServer 7777` (port 7777 et Python 2) et `python -m http.server 7777` (port 7777 et Python 3). @@ -299,7 +299,7 @@ Par exemple, pour convertir un document Markdown au format Word : `pandoc README - Si vous devez manipuler du XML, l'ancien `xmlstarlet` marche bien. - Pour le JSON, utilisez [`jq`](http://stedolan.github.io/jq/). -Voir également [`jid`](https://github.com/simeji/jid) and [`jiq`](https://github.com/fiatjaf/jiq) pour une utilisation intéractive. +Voir également [`jid`](https://github.com/simeji/jid) and [`jiq`](https://github.com/fiatjaf/jiq) pour une utilisation interactive. - Pour le YAML, utilisez [`shyaml`](https://github.com/0k/shyaml).