diff --git a/README-zh-Hant.md b/README-zh-Hant.md index 8786e2f..be202cf 100644 --- a/README-zh-Hant.md +++ b/README-zh-Hant.md @@ -233,9 +233,13 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir - 二進制檔案對比(Delta 壓縮),使用`xdelta3`。 -- 使用 `iconv` 更改文字編碼。而更高階的用法,可以使用`uconv`,它支援一些高階的Unicode 功能。例如,這條命令將所有母音字母轉為小寫並移除了: +- 轉換文字編碼可使用 `iconv` 或 `uconv`,後者支援 Unicode 相關的進階用法。例如: ```sh -      uconv -f utf-8 -t utf-8 -x '::Any-Lower; ::Any-NFD; [:Nonspacing Mark:] >; ::Any-NFC; ' < input.txt > output.txt + # 顯示十六進制碼或字元標準名稱(有益於除錯) + uconv -f utf-8 -t utf-8 -x '::Any-Hex;' < input.txt + uconv -f utf-8 -t utf-8 -x '::Any-Name;' < input.txt + # 將文字轉換為小寫並移除所有重音標記(展開字元並移除標記): + uconv -f utf-8 -t utf-8 -x '::Any-Lower; ::Any-NFD; [:Nonspacing Mark:] >; ::Any-NFC;' < input.txt > output.txt ``` - 拆分檔案,檢視`split`(按大小拆分)和`csplit`(按模式拆分)。