xmengnet/the-art-of-command-line
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xmengnet/the-art-of-command-line.git synced 2024-12-25 00:26:29 +08:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Two typos in the French translation

Browse source 
I will check them in English too
This commit is contained in:
Lilian Besson 2017-02-26 11:37:04 +01:00 committed by GitHub
parent eaa6f6daa7
commit 32f3ec30e7
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
README-fr.md
View file

@ -184,7 +184,7 @@ Un exemple classique consiste à se déplacer temporairement dans un autre répe
- Notez qu'en Bash, il existe de nombreux types d'expansions de variables. Pour vérifier l'existence d'une variable : `${name:?error message}`. - Notez qu'en Bash, il existe de nombreux types d'expansions de variables. Pour vérifier l'existence d'une variable : `${name:?error message}`.
Par exemple, si un script en Bash exige un unique argument, il suffit d'écrire `input_file=${1:?usage: $0 input_file}`. Par exemple, si un script en Bash exige un unique argument, il suffit d'écrire `input_file=${1:?usage: $0 input_file}`.
Pour utiliser une valeur par défaut si une variable est vide : `$(name:-default}`. Pour utiliser une valeur par défaut si une variable est vide : `${name:-default}`.
Si vous souhaitez ajouter un paramètre supplémentaire facultatif dans l'exemple précédent, vous pouvez écrire quelque chose comme `output_file=${2:-logfile}`. Si vous souhaitez ajouter un paramètre supplémentaire facultatif dans l'exemple précédent, vous pouvez écrire quelque chose comme `output_file=${2:-logfile}`.
Si `$2` est omis et donc vide, `output_file` prendra la valeur `logfile`. Si `$2` est omis et donc vide, `output_file` prendra la valeur `logfile`.
L'évaluation arithmétique : `i=$(( (i+1) % 5)`. L'évaluation arithmétique : `i=$(( (i+1) % 5)`.
@ -427,7 +427,7 @@ Exemples : `/proc/cpuinfo`, `/proc/meminfo`, `/proc/cmdline`, `/proc/xxx/cw
- Pour comprendre pourquoi quelque chose a mal tourné antérieurement, [`sar`](http://sebastien.godard.pagesperso-orange.fr/) peut-être très utile. - Pour comprendre pourquoi quelque chose a mal tourné antérieurement, [`sar`](http://sebastien.godard.pagesperso-orange.fr/) peut-être très utile.
Il fournit un historique concernant l'usage du CPU, de la mémoire, du réseau, etc. Il fournit un historique concernant l'usage du CPU, de la mémoire, du réseau, etc.
- Pour une analyse plus approfondie du système et de ses performances, regardez `stap` ([SystemTap](https://sourceware.org/systemtap/wiki)), [`perf`](https://en.wikipedia.org/wiki/Perf_(Linux) et [`sysdig`](https://github.com/draios/sysdig). - Pour une analyse plus approfondie du système et de ses performances, regardez `stap` ([SystemTap](https://sourceware.org/systemtap/wiki)), [`perf`](https://en.wikipedia.org/wiki/Perf_%28Linux%29) et [`sysdig`](https://github.com/draios/sysdig).
- Vérifiez quel OS vous utilisez avec `uname` ou `uname -a` (information général sur la version d'Unix et du noyau) ou `lsb_release -a` (informations sur la distribution Linux). - Vérifiez quel OS vous utilisez avec `uname` ou `uname -a` (information général sur la version d'Unix et du noyau) ou `lsb_release -a` (informations sur la distribution Linux).