xmengnet/the-art-of-command-line
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xmengnet/the-art-of-command-line.git synced 2024-12-24 02:46:28 +08:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Two typos in the French translation

Browse source 
I will check them in English too
This commit is contained in:
Lilian Besson 2017-02-26 11:37:04 +01:00 committed by GitHub
parent eaa6f6daa7
commit 32f3ec30e7
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
README-fr.md
View file

@ -184,7 +184,7 @@ Un exemple classique consiste à se déplacer temporairement dans un autre répe
- Notez qu'en Bash, il existe de nombreux types d'expansions de variables. Pour vérifier l'existence d'une variable : `${name:?error message}`.
Par exemple, si un script en Bash exige un unique argument, il suffit d'écrire `input_file=${1:?usage: $0 input_file}`.
Pour utiliser une valeur par défaut si une variable est vide : `$(name:-default}`.
Pour utiliser une valeur par défaut si une variable est vide : `${name:-default}`.
Si vous souhaitez ajouter un paramètre supplémentaire facultatif dans l'exemple précédent, vous pouvez écrire quelque chose comme `output_file=${2:-logfile}`.
Si `$2` est omis et donc vide, `output_file` prendra la valeur `logfile`.
L'évaluation arithmétique : `i=$(( (i+1) % 5)`.
@ -427,7 +427,7 @@ Exemples : `/proc/cpuinfo`, `/proc/meminfo`, `/proc/cmdline`, `/proc/xxx/cw
- Pour comprendre pourquoi quelque chose a mal tourné antérieurement, [`sar`](http://sebastien.godard.pagesperso-orange.fr/) peut-être très utile.
Il fournit un historique concernant l'usage du CPU, de la mémoire, du réseau, etc.
- Pour une analyse plus approfondie du système et de ses performances, regardez `stap` ([SystemTap](https://sourceware.org/systemtap/wiki)), [`perf`](https://en.wikipedia.org/wiki/Perf_(Linux) et [`sysdig`](https://github.com/draios/sysdig).
- Pour une analyse plus approfondie du système et de ses performances, regardez `stap` ([SystemTap](https://sourceware.org/systemtap/wiki)), [`perf`](https://en.wikipedia.org/wiki/Perf_%28Linux%29) et [`sysdig`](https://github.com/draios/sysdig).
- Vérifiez quel OS vous utilisez avec `uname` ou `uname -a` (information général sur la version d'Unix et du noyau) ou `lsb_release -a` (informations sur la distribution Linux).